| 本文內容包括由中文萌娘百科的女神异闻录3 携带版條目而來的CC BY-NC-SA 3.0內容。（作者） |
| 本文內容包括由中文維基百科的女神异闻录3 携带版條目而來的CC BY-SA 3.0內容。（作者） |
《女神异闻录3 携带版》（PERSONA3 Portable，简称P3P）是《女神异闻录4》的加料增强版。
《女神异闻录3 携带版》的复刻版于2023年1月19日全球同步发售，支持简繁中文，登陆Microsoft Windows、Xbox Series X/S、Xbox One、PlayStation 4及Nintendo Switch平台。首发加入Xbox/PC Game Pass。
角色[ | ]
男主角（结城理）：石田彰[Note 1]
女主人公（汐见琴音）：井上麻里奈
岳羽
伊织顺平：鸟海浩辅
桐条美鹤：田中理惠
真田明彦：绿川光
山岸风花：能登麻美子
荒垣真次郎：中井和哉
埃癸斯：坂本真绫
天田乾：绪方惠美
虎狼丸：？？？[Note 3]
望月绫时：石田彰[Note 4]
几月修司：堀秀行
友近健二：野岛健儿
森山夏纪：种崎敦美
小田桐秀利：三浦祥朗
鸟海浩子：小松由佳
隆也：神奈延年
仁：小野坂昌也
千鸟：泽城美雪
桐条武治：增谷康纪
岳羽泳一郎：山本兼平
大桥舞子：折笠富美子
柏木典子：生天目仁美
宫本一志：私市淳
伏见千寻：前田爱
西胁结子：佐藤聪美
齐川菊乃：浅野真澄
法洛斯：石田彰[Note 5]
伊丽莎白：泽城美雪
西奥多：诹访部顺一
伊戈尔：田之中勇
Nyx：石田彰[Note 6]
剧情[ | ]
主条目：女神异闻录3 携带版/剧情
- 原版剧情参见女神异闻录3/剧情。
余谈[ | ]
- 由于新Persona系列主角都是无口属性（官方说法是为了让玩家更好的代入到角色中），所以据说游戏里担当主角役的CV都是几乎可以躺着赚钱的[Note 7]。[Note 8]
- 实际上泽城美雪也一人二役——伊丽莎白和千鸟。甚至还配音了《女神异闻录 ～圣洁之魂～》的神乡洵[Note 9]
- 因为担任伊格尔声优的田之中勇已于2010年逝世，所以在4部剧场版（包括PERSONA4的两部动画）里，制作组为了
保留原声原味 选择将游戏的片段重新剪辑来作为配音片段。 - 在P3P里可以见到上国中的P4角色天城雪子；相对的，P4的修学旅行就安排在P3的主场辰巳人工岛[Note 13]。
- 本作高清复刻版与《女神异闻录4 黄金版》高清复刻版相同，除了发售日期相同以外，在高清化以后——在次世代主机上仅会发售Xbox Series X/S版。而PlayStation玩家只能购买并在PS5及PS4主机上运行本作游戏的PlayStation 4版。
- 因本作原版的诞生是在系列首部支持中文本地化的作品《女神异闻录4 黄金版》发售之前，故本次经高清复刻以后，也是玩家首次能亲身感受到来自Atlus官方所带来的简体与繁体中文本地化翻译内容。
- 2022年12月14日，Atlus公开了由摩尔加纳（CV:大谷育江）所讲解的《女神异闻录3 携带版》及《女神异闻录4 黄金版》复刻移植版的介绍影片[2]，除了公开售价以及先前确认的复刻版的游戏画面高清化以外，新发售的P3P复刻移植版将会添加原PS2/PSP版所没有的一周目变更难度以及中途保存功能。
- 作为彩蛋，本作的复刻移植版的存档保存界面上忠实还原了原版在PlayStation Portable上存档界面的显示效果。
《女神异闻录 3 携带版 Remastered》PC 版保存界面
时间永无停息。
平等地将一切送往终焉。
未来的光辉有限，想要守护住它的人啊。
一年——
前往这段被给予的时间吧。
相信自己的内心，
即便是稀松平常的每天，也要坚定不移地向前迈进——
外部链接[ | ]
- 原版
- 2023 重制版
- Official Japanese 2023 remaster website
- Official Korean 2023 remaster website
- Official Traditional Chinese 2023 remaster website
- Official Simplified Chinese 2023 remaster website
- Steam page
注释[ | ]
- ↑ 劳模石头身兼一役
- ↑ 油咖喱
- ↑ 一只不会说人话的狗要什么声优
- ↑ 劳模石头身兼二役
- ↑ 劳模石头身兼三役
- ↑ 劳模石头身兼四役
- ↑ 才怪嘞！也不看看CV表里主角役的石头兼了多少角色（滑稽）
- ↑ 至于为什么他们都是石头配嘛，是有原因的。见"死神"，重度剧透。
- ↑ 动画版及衍生作里台词量巨大的悠和莲点了一下踩
- ↑ 节省经费
- ↑ 当然，其实最后还是把剪辑过的原声音效拿了出来，原因马上就讲
- ↑ 所以最后主角救出伊格尔的时候制作组把剪辑过的音效放在了这里，既表明了“真物”的存在，也借此向过世的田之中勇致敬。
- ↑ （且由P4A可知久慈川理世曾在酒吧里开演唱会，然而因为隐者BOSS在酒吧地下某房间吸取电力导致电力不稳定乃至断电而被迫中止）
参考文献[ | ]
- ↑ A Graphic of Overall Persona Series Physical Game Sales in Japan for February 2020 Persona Central (Reggie, February 26, 2020)
- ↑ Atlus官方介绍影片（中文字幕）
Template:女神异闻录3
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||