Tags: apiedit, Visual edit
m
Tag: Source edit
 
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{stub}}
[[File:Shin Megami Tensei x Fire Emblem OST - Get Lost|thumb|right|200px]]
 
  +
[[File:Tokyo Mirage Sessions -FE- The Labyrinth, featuring Kiria (English Subtitles)|thumb|right|200px|Music video]]
'''The Labyrinth''' is one of Tiki's main songs in ''[[Tokyo Mirage Sessions ♯FE]]''. It also sung by Kiria's voice actor, Yoshino Nanjo.
 
  +
[[File:The Labyrinth - Tokyo Mirage Sessions ♯FE Vocal Collection- Fortuna All Stars|thumb|right|200px|Full version]]
 
'''"The Labyrinth"''' is one of [[Kiria Kurono|Kiria's]] main songs in ''[[Tokyo Mirage Sessions ♯FE]]''. It's also sung by Kiria's voice actor, Yoshino Nanjo.
   
 
== Lyrics ==
 
== Lyrics ==
  +
{|class="customtable tmsfe" cellpadding="5px"
  +
!Original
 
!Romaji
  +
!Translation
  +
|-
  +
|valign=top|<poem>
  +
立ち止まることなんて考えもしなかった
  +
流されるのはイヤで意地を張ってて
  +
信じてた 自分らしさ 守ろうとするほど
  +
一人きりになってく私がいた
   
  +
弱さなんて絶対に見せないって思ったけど
=== Japanese ===
 
  +
=== Romaji ===
 
  +
どうしてなの? わからないよ
=== English ===
 
  +
迷い込んだ迷路で一人になる
<poem>I just looked ahead, and never turned back,
 
  +
もしかしたら ずっと誰かに
  +
認めてほしかつただけなのかな?
  +
そう気づき始めたよ私
  +
みんなとただ笑っていたいだけ だから
  +
  +
本当の自分まだ見つけられなくて
  +
ここじやないどこかに いるはずだって
  +
でもやっ と見えてきた小さな光は
  +
探すのをやめたとき 見えはじめ
  +
  +
ありのままでなんて嘘だって思ったけど
  +
  +
もっと強くなればいつか
  +
あるべき私になれるんだと
  +
信じていた でも人はみな
  +
弱さを認めて強くなれる 
  +
そう気づき始めたよ私
  +
誰かの優しさに触れた時に 確かに
  +
  +
どうしてなの? わからないよ
  +
迷い込んだ迷路の出口はない
  +
もしかしたら 私一人
  +
壁をつくってただけなのかな
  +
  +
ありのままでいればいつも
  +
あるべき私がここにいると
  +
信じてまた 新しい夢を
  +
精一杯描き出せばいい
  +
そう気づき始めたよ私
  +
みんなとただ笑ってる未来を 夢見て
  +
</poem>
  +
|valign=top|<poem>
  +
Tachidomaru koto nante
  +
Kangae mo shi nakatta
  +
Nagasareru no wa iya de
  +
Iji o hatte te
  +
  +
Shinjite ta jibun rashi sa
  +
Mamoro u to suru hodo
  +
Hitori kiri ni natte ku
  +
Watashi ga i ta
  +
  +
Yowa sa na nde zettai ni
  +
Mise nai tte omotta kedo
  +
  +
Doushite na no? Wakara nai yo
  +
Mayoikon da meiro de hitori ni naru
  +
Oshika shi tara zutto dare ka ni
  +
Mitome te hoshikatta dake na no ka na?
  +
  +
Sou kizukihajime ta yo watashi
  +
Minna to tada waratte i tai dake dakara
  +
  +
Honto no jibun mada
  +
Mitsukerare naku te
  +
Koko ja nai doko ka ni
  +
Iru hazu datte
  +
  +
Demo yatto mie te ki ta
  +
Chisana hikari wa
  +
Sagasu no o yame ta toki
  +
Miehajime ta
  +
  +
Arinomama de nante
  +
Uso datte omotta kedo
  +
  +
Motto tsuyoku nare ba itsuka
  +
Aru beki watashi ni nareru n da to
  +
Shinji te i ta demo hito wa mina
  +
Yowa sa o mitome te
  +
Tsuyoku nareru
  +
  +
Sou kizukihajime ta yo watashi
  +
Dare ga no yasashi sa ni fure ta toki ni
  +
Tashika ni
  +
  +
Doushite na no? Wakara nai yo
  +
Mayoikon da meiro no deguchi wa nai
  +
  +
Moshika shi tara watashi hitori
  +
Kabe o tsukutte ta dake na no ka na
  +
  +
Arinomama de ire ba itsumo
  +
Aru beki watashi ga koko ni iru to
  +
Shinji te mata atarashii yume o
  +
Seiippai egakidase ba ii
  +
  +
Sou kizukihajime ta yo watashi
  +
Minna to tada waratteru mirai o
  +
Yumemi te
  +
</poem>
  +
|valign=top|<poem>
 
I just looked ahead, and never turned back,
 
I didn't need the hesitation
 
I didn't need the hesitation
 
Ignore all my doubts, close off my mind,
 
Ignore all my doubts, close off my mind,
 
Out from the congregation
 
Out from the congregation
  +
But the more I protect who I am inside
+
But the more I protect who I am inside
 
Or who I believed I was
 
Or who I believed I was
 
I feel them drift farther away, lost in loneliness
 
I feel them drift farther away, lost in loneliness
Never falter, and don't be weak
+
Never falter, and don't be weak
 
And in my head, that was all I could be
 
And in my head, that was all I could be
  +
 
Oh what is happening?
 
Oh what is happening?
 
I just don't understand
 
I just don't understand
 
I'm all alone and lost inside this maze that feels so wrong
 
I'm all alone and lost inside this maze that feels so wrong
  +
 
Accept me please, someone, for who I really am
 
Accept me please, someone, for who I really am
 
Maybe that's the only thing I wanted all along
 
Maybe that's the only thing I wanted all along
And now, finally I can begin to realize
+
And now, finally I can begin to realize
 
Because I just want to share that smile I see in their eyes
 
Because I just want to share that smile I see in their eyes
Nothing else</poem>
+
Nothing else
  +
</poem>
{{SMT x FE}}
 
  +
|}
  +
  +
{{-}}
  +
{{TMSFE}}
 
[[Category:Songs]]
 
[[Category:Songs]]
[[Category:Shin Megami Tensei x Fire Emblem]]
+
[[Category:Tokyo Mirage Sessions ♯FE]]

Latest revision as of 21:03, 16 January 2021

Tokyo_Mirage_Sessions_-FE-_The_Labyrinth,_featuring_Kiria_(English_Subtitles)

Tokyo Mirage Sessions -FE- The Labyrinth, featuring Kiria (English Subtitles)

Music video

The_Labyrinth_-_Tokyo_Mirage_Sessions_♯FE_Vocal_Collection-_Fortuna_All_Stars

The Labyrinth - Tokyo Mirage Sessions ♯FE Vocal Collection- Fortuna All Stars

Full version

"The Labyrinth" is one of Kiria's main songs in Tokyo Mirage Sessions ♯FE. It's also sung by Kiria's voice actor, Yoshino Nanjo.

Lyrics[edit | edit source]

Original Romaji Translation

立ち止まることなんて考えもしなかった
流されるのはイヤで意地を張ってて
信じてた 自分らしさ 守ろうとするほど
一人きりになってく私がいた

弱さなんて絶対に見せないって思ったけど

どうしてなの? わからないよ
迷い込んだ迷路で一人になる
もしかしたら ずっと誰かに
認めてほしかつただけなのかな?
そう気づき始めたよ私
みんなとただ笑っていたいだけ だから

本当の自分まだ見つけられなくて
ここじやないどこかに いるはずだって
でもやっ と見えてきた小さな光は
探すのをやめたとき 見えはじめ

ありのままでなんて嘘だって思ったけど

もっと強くなればいつか
あるべき私になれるんだと
信じていた でも人はみな
弱さを認めて強くなれる 
そう気づき始めたよ私
誰かの優しさに触れた時に 確かに

どうしてなの? わからないよ
迷い込んだ迷路の出口はない
もしかしたら 私一人
壁をつくってただけなのかな

ありのままでいればいつも
あるべき私がここにいると
信じてまた 新しい夢を
精一杯描き出せばいい
そう気づき始めたよ私
みんなとただ笑ってる未来を 夢見て

Tachidomaru koto nante
Kangae mo shi nakatta
Nagasareru no wa iya de
Iji o hatte te

Shinjite ta jibun rashi sa
Mamoro u to suru hodo
Hitori kiri ni natte ku
Watashi ga i ta

Yowa sa na nde zettai ni
Mise nai tte omotta kedo

Doushite na no? Wakara nai yo
Mayoikon da meiro de hitori ni naru
Oshika shi tara zutto dare ka ni
Mitome te hoshikatta dake na no ka na?

Sou kizukihajime ta yo watashi
Minna to tada waratte i tai dake dakara

Honto no jibun mada
Mitsukerare naku te
Koko ja nai doko ka ni
Iru hazu datte

Demo yatto mie te ki ta
Chisana hikari wa
Sagasu no o yame ta toki
Miehajime ta

Arinomama de nante
Uso datte omotta kedo

Motto tsuyoku nare ba itsuka
Aru beki watashi ni nareru n da to
Shinji te i ta demo hito wa mina
Yowa sa o mitome te
Tsuyoku nareru

Sou kizukihajime ta yo watashi
Dare ga no yasashi sa ni fure ta toki ni
Tashika ni

Doushite na no? Wakara nai yo
Mayoikon da meiro no deguchi wa nai

Moshika shi tara watashi hitori
Kabe o tsukutte ta dake na no ka na

Arinomama de ire ba itsumo
Aru beki watashi ga koko ni iru to
Shinji te mata atarashii yume o
Seiippai egakidase ba ii

Sou kizukihajime ta yo watashi
Minna to tada waratteru mirai o
Yumemi te

I just looked ahead, and never turned back,
I didn't need the hesitation
Ignore all my doubts, close off my mind,
Out from the congregation

But the more I protect who I am inside
Or who I believed I was
I feel them drift farther away, lost in loneliness
Never falter, and don't be weak
And in my head, that was all I could be

Oh what is happening?
I just don't understand
I'm all alone and lost inside this maze that feels so wrong

Accept me please, someone, for who I really am
Maybe that's the only thing I wanted all along
And now, finally I can begin to realize
Because I just want to share that smile I see in their eyes
Nothing else


Characters
Playable Characters Itsuki Aoi - Tsubasa Oribe - Touma Akagi - Kiria Kurono - Eleonora Yumizuru - Mamori Minamoto - Yashiro Tsurugi
Support

Maiko Shimazaki - Barry Goodman - Tiki

Ally Mirages Chrom - Caeda - Cain - Virion - Tharja - Draug - Navarre
Enemy Mirages Gangrel - Aversa - Garrick - Excellus - Gharnef - Medeus - Pheros - Abel - Bord - Cord - Lorenz - Lon’qu - Cervantes - Dolph - Gordin - Linde - Macellan - Ogma - Palla - Jagen
Other Salesclerk - Ayaha Oribe - Kuen Tarachino - Tiki=Waifu - Chouten Sawafuji - Yatsufusa Hatanaka - Nobu Horinozawa - Mahiro Tsurumi - Riku Suzumoto - Teru Gojuin - Chikaomi Tsurugi - Marth
Locations
Shibuya Shibuya Station - Central City - Hee Ho Mart - Carabia - Uzume Lesson Studio - Cafe Seiren
Harajuku Anzu Tokyo Store
Idolasphere Illusory Daitama - Illusory 106 - Illusory Shibuya - Illusory Daitou TV - Illusory Daiba Studio - Illusory Area of Memories - Illusory Dolhr - Illusory Urahara
Other Bloom Palace - Fortuna Office - Daitama Observatory - Toubo Rooftop
Music
Albums Genei Ibun Roku #FE Original Soundtrack - Fortuna All Stars
Songs Reincarnation - Beastie Game - Feel - Dream☆Catcher - Diamond☆Witch! Sweet♡ Kiria Ver - Black Rain - Raindrop Memories - Give Me!! - The Labyrinth - Fly ~Your Wind~ - Not an Illusory World - Fire Emblem ~Drama’s Light~ - Smile Smile
Archives
Terminology Mirage - Mirage Master - Performa - Expression - Topic System - Session Attack - Extra Skills - Ad-lib Performance - Special Performance - Dual Arts - Carnage Unity - Radiant Unity - Radiant Skill - Stage Rank - Class Change - Masqueraider - Mass Disappearance - Carnage
Lists Classes - Mirages - Bosses - Skills - Items - Ailments - Side Quests
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.