Megami Tensei Wiki
Advertisement
Persona_3_Portable_Opening_HD

Persona 3 Portable Opening HD

Opening version

"Soul Phrase" is the opening theme of Persona 3 Portable and the first track in the Persona 3 Portable Original Soundtrack. Composed by Shoji Meguro and written by Reiko Tanaka, it is sung by Shuhei Kita. The melody is arranged to the Tartarus Shadow boss theme for the female protagonist, "Danger Zone," her normal battle theme "Wiping All Out," and her romantic Social Link theme, "Tender Feeling."

Video[]

Lyrics[]

Original Romaji & English Translation

I believe so strongly
that tomorrow never falls away
月光した

It still awaits
it still carries on through its old ways
till this moment of time

あの時 交わした
言葉が鳴り響いて
ささやかな夢

There is no more darkness
no more tears in the rain
No one hurt...

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
繰り返す Soul Phrase (I'm walking on my way)

Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
渡り行く 闇の先へ

I remember it so clearly
as if it have got up today
闇に旅した

I won't fail
I'll never forget even if it hurts
Until far off that day

あの夜 触れた
指先に今でも
ぬくもりだけが

There is no way to tear
any more feel sorrow
no longer look back

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
聞こえるよ SOUL PHRASE (I'm walking on my way)

Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
走り出す 闇の先へ

-INTERLUDE-

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
繰り返す SOUL PHRASE (I'm walking on my way)

Now write me an endless song
As I'll feel so alive
渡りゆく 闇の先へ

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
聞こえるよ SOUL PHRASE (I'm walking on my way)

Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
走り出す 闇の先へ

I believe so strongly
that tomorrow never falls away
Tsukibikari shita

It still awaits
It still carries on through its old ways
till this moment of time

Ano toki Kawashita
Kotoba ga narihibiite
Sasayakana yume

There is no more darkness
no more tears in the rain
no one hurt….

Write me an endless song (when you let go)
As I'll feel so alive
Kurikaesu Soul phrase (I'm walking on my way)

Now Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Watariyuku Yami no saki e

I remember it so clearly
as if it have got up today
Yami ni tabishita

I won't fail
I'll never forget even if it hurts
Until far off that day

Ano yoru fureta
yubisaki ni imademo
nukumori dake ga

There is no way to tears
any more feel sorrow
no longer look back

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Kikoeru yo Soul Phrase (I'm walking on my way)

Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Hashiridasu yami no saki e

-INTERLUDE-

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Kurikaesu Soul Phrase (I'm walking on my way)

Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Watari yuku yami no saki e

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Kikoeru yo Soul Phrase (I'm walking on my way)

Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Hashiridasu yami no saki e

I believe so strongly
that tomorrow never falls away
Under the moonlight

It still awaits
It still carries on through its old ways
till this moment of time

When it is exchanged
ringing words come through in my mind
and they're going back to their dreams

There is no more darkness
no more tears in the rain
no one hurt...

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Come on repeat the Soul Phrase (I'm walking on my way)

Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Come on go ahead over the dark

I remember it so clearly
as if it have got up today
As we were travelling across the dark

I won't fail
I'll never forget even if it hurts
Until far off that day

I can still feel the warmth
of your fingertips right next to my hand
from that cold old night

There is no way to tears
any more feel sorrow
no longer look back

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
I can hear the soul phrase (I'm walking on my way)

Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Now we are beggining to run across the dark

-INTERLUDE-

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Come on repeat the Soul Phrase (I'm walking on my way)

Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Come on go ahead over the dark

Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
I can hear the soul phrase (I'm walking on my way)

Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Now we are beggining to run across the dark


Characters
Playable Male protagonist - Female protagonist - Yukari Takeba - Junpei Iori - Akihiko Sanada - Mitsuru Kirijo - Fuuka Yamagishi - Aigis - Koromaru - Ken Amada - Shinjiro Aragaki - Metis
Social Link Kenji Tomochika - Hidetoshi Odagiri - Bunkichi and Mitsuko - Kazushi Miyamoto - Chihiro Fushimi - Isako Toriumi - Keisuke Hiraga - Yuko Nishiwaki - Maiko Oohashi - Pharos - Bebe - President Tanaka - Mutatsu - Mamoru Hayase - Nozomi Suemitsu - Akinari Kamiki - Rio Iwasaki - Saori Hasegawa - Ryoji Mochizuki
Major Igor - Elizabeth - Theodore - Shuji Ikutsuki - Officer Kurosawa - Takaya Sakaki - Jin Shirato - Chidori Yoshino - Takeharu Kirijo - Kouetsu Kirijo - Eiichiro Takeba - Natsuki Moriyama - Nyx - Erebus - Margaret
Minor Maki - Kiyoshi Sakuma - Mr. Edogawa - Mr. Ekoda - Mr. Miyahara - Ms. Ounishi - Mrs. Terauchi - Kikuno Saikawa - Yuu Kimijima - Souta Aizawa - Kyouka Sayama
Cameo Yukiko Amagi - Noriko Kashiwagi - Man Drinking Alone
Location
Port Island Gekkoukan High School - Paulownia Mall - Iwatodai Station - Port Island Station - Naganaki Shrine - Dorm - Moonlight Bridge - Velvet Room
Tartarus Blocks: Thebel - Arqa - Yabbashah - Tziah - Harabah - Adamah - Monad Depths
Abyss of Time Malebolge - Cocytus - Caina - Antenora - Ptolomea - Judecca - Empyrean
Other Kyoto - Great Seal
Music
Albums Original Soundtrack (JP / US / FES / Portable) - Bonus CD - Burn My Dread -Reincarnation- - Spring of Birth OST - Midsummer Knight's Dream OST - Falling Down OST - Winter Of Rebirth OST - Persona 20th Anniversary All Time Best Album
Songs "Burn My Dread" - "Aria of the Soul" - "Want To Be Close" - "When the Moon Reaches for the Stars" - "Iwatodai Dorm" - "Mass Destruction" - "Color Your Night" - "Deep Breath Deep Breath" - "The Meaning of Armbands" - "Deep Mentality" - "It's Going Down Now" - "Changing Seasons" - "Current Net Price Tanaka" - "Battle Hymn of the Soul" - "Kimi no Kioku" - "P3 FES" - "Mass Destruction -P3fes version-" - "Heartful Cry" - "Brand New Days" - "Soul Phrase" - "A Way of Life" - "Time" - "Wiping All Out" - "More Than One Heart" - "Fate is In Our Hands" - "One Single Word" - "One Hand, One Heartbeat" - "One Determination" - "Sound of the Beast" - "Storm for a Butterfly" - "Light in Starless Sky" - "My Testimony" - "Self Redemption" - "Full Moon Full Life"
Archives
Terminology Persona (Initial / Prime / Ultimate) - Persona user - Shadow - Wild Card - Evoker - Attack Properties - Tactics - All-out Attack - Shuffle Time - Dark Hour - Moon Phase System - Full Moon Operations - SEES - Kirijo Group - Nanjo Group - Strega - Artificial Persona user - Suppressants - Apathy Syndrome - The Fall - Death - Who's Who - Phoenix Ranger Featherman R - Plume of Dusk
P3RE: Shift - Theurgy - Combat Characteristics
Lists Arcana - Personas (P3 - FES - P - R) - Shadows - Bosses (P3 - FES) - Skills - Items (Heart Items / Vending Machines) - Status Effects - Elizabeth's Requests - Activities - Calendar - Trophies (Portable / Reload) - Steam Profile Items - Patches and Updates
School Life Daily Life - Seasons - Social Link - Social Stats - Yen - Class - Studying - Movie Theater - Bed - Part-time Jobs - Shrine - Tanaka's Amazing Commodities - Crane Machine - Chagall Café - School Club - Cooking - Walking Koromaru - Linked Episode - Computer - Refrigerator - Gardening - Books - DVDs - Studying - Fortune Telling
Other Media
Games FES - Portable - Reload - Dancing in Moonlight
Productions The Movie - The Movie: Escape from the Dark Hour - the Weird Masquerade: -Ao no Kakusei- / -Gunjou no Meikyuu- / -Souen no Kesshou- / -Ai no Seiyaku- / -Hekikuu no Kanata e- - Persona Stalker Club - 「PERSORA AWARDS」 - PERSORA AWARDS 2 - PERSORA AWARDS 3 - Persora -The Golden Best-
Drama CDs A Certain Day of Summer - Daylight / Moonlight - Character Drama CD Vol. 1 / Vol. 2 / Vol. 3 / Vol. 4 / Vol. 5 - New Moon / Full Moon - Portable Vol. 1 / Vol. 2
Publications Manga - Shadow Cry - Memento Mori - Owari no Kakera - Alternative Heart - Velvet Blue - Persona Magazine - Dear Girls Comic Anthology - Dengeki Comic Anthology - Tartarus Theater - Persona VS - Persona 3 Reload: Beginnings
Mobile Games The Night Before - Persona Ain Soph - Social - Escape - Illust Puzzle - Broken Shadow - Aegis: The First Mission - Qix - Chaining Soul - Em
Events Music Live 2008 - Music Live 2009 - Music Tour 2010 - Music Live 2012 - Music Fes 2013 - Music Box 2014 - Super Live 2015 - Livehouse Tour 2015 - Super Live 2017 - Super Live 2019- 25th Anniversary Symphonic Concert
20th Anniversary Festival - 25th Anniversary - 25th FES
Miscellaneous Merchandise
Advertisement