Persona 3 Portable Opening HD
Opening version
"Soul Phrase" is the opening theme of Persona 3 Portable and the first track in the Persona 3 Portable Original Soundtrack. Composed by Shoji Meguro and written by Reiko Tanaka, it is sung by Shuhei Kita. The melody is arranged to the Tartarus Shadow boss theme for the female protagonist, "Danger Zone," her normal battle theme "Wiping All Out," and her romantic Social Link theme, "Tender Feeling."
Video[]
Soul Phase -Full- by Shoji Megero (Persona 3 Portable OST)
Long version
Persona 3 Portable Danger Zone
"Danger Zone"
Lyrics[]
| Original
|
Romaji & English
|
Translation
|
I believe so strongly
that tomorrow never falls away
月光した
It still awaits
it still carries on through its old ways
till this moment of time
あの時 交わした
言葉が鳴り響いて
ささやかな夢
There is no more darkness
no more tears in the rain
No one hurt...
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
繰り返す Soul Phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
渡り行く 闇の先へ
I remember it so clearly
as if it have got up today
闇に旅した
I won't fail
I'll never forget even if it hurts
Until far off that day
あの夜 触れた
指先に今でも
ぬくもりだけが
There is no way to tear
any more feel sorrow
no longer look back
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
聞こえるよ SOUL PHRASE (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
走り出す 闇の先へ
-INTERLUDE-
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
繰り返す SOUL PHRASE (I'm walking on my way)
Now write me an endless song
As I'll feel so alive
渡りゆく 闇の先へ
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
聞こえるよ SOUL PHRASE (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
走り出す 闇の先へ
|
I believe so strongly
that tomorrow never falls away
Tsukibikari shita
It still awaits
It still carries on through its old ways
till this moment of time
Ano toki Kawashita
Kotoba ga narihibiite
Sasayakana yume
There is no more darkness
no more tears in the rain
no one hurt….
Write me an endless song (when you let go)
As I'll feel so alive
Kurikaesu Soul phrase (I'm walking on my way)
Now Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Watariyuku Yami no saki e
I remember it so clearly
as if it have got up today
Yami ni tabishita
I won't fail
I'll never forget even if it hurts
Until far off that day
Ano yoru fureta
yubisaki ni imademo
nukumori dake ga
There is no way to tears
any more feel sorrow
no longer look back
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Kikoeru yo Soul Phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Hashiridasu yami no saki e
-INTERLUDE-
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Kurikaesu Soul Phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Watari yuku yami no saki e
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Kikoeru yo Soul Phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Hashiridasu yami no saki e
|
I believe so strongly
that tomorrow never falls away
Under the moonlight
It still awaits
It still carries on through its old ways
till this moment of time
When it is exchanged
ringing words come through in my mind
and they're going back to their dreams
There is no more darkness
no more tears in the rain
no one hurt...
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Come on repeat the Soul Phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Come on go ahead over the dark
I remember it so clearly
as if it have got up today
As we were travelling across the dark
I won't fail
I'll never forget even if it hurts
Until far off that day
I can still feel the warmth
of your fingertips right next to my hand
from that cold old night
There is no way to tears
any more feel sorrow
no longer look back
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
I can hear the soul phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Now we are beggining to run across the dark
-INTERLUDE-
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Come on repeat the Soul Phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Come on go ahead over the dark
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
I can hear the soul phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Now we are beggining to run across the dark
|
