"My eyes only" is a song that plays in Persona 4 The Golden Animation. It plays during the ski trip of episode 9 "A missing piece." Vocals are performed by Shihoko Hirata and song is composed by Tetsuya Kobayashi.
Lyrics[]
Original:
You always make me so happy
青空に溶けて
I promise for my eyes only
キミの隣で
ねえ いつか
ねえ いつも
滑り込むキミの横
隣り合わせのハート
一歩ずつ進んでも
視線に困るあたし
「どうした？」なんて
覗き込まれて 爆発寸前
You always make me so happy
青空に溶けて
I promise for my eyes only
キミの隣で
I always make you so happy
迷い子の粉雪が
You promise for your eyes only
恋に溶けてく
ねえ いつか
ねえ いつも
滑り出すキミの事
慌てて追いかけるよ
一歩だけ遅れてる
いつも通りのあたし
「大丈夫？」なんて
振り返るから 転倒寸前
You always make me so happy
恋心溶けて
I promise for my eyes only
キミの背中に
I always make you so happy
迷い子の粉雪が
You promise for your eyes only
風に溶けてく
ねえ いつか
ねえ いつも
ねえ いつか
また 来ようね
English translation:
You always make me so happy
Melt into the blue sky
I promise for my eyes only
Next to you
Hey, someday
Hey, always
Beside you as you slide in
Adjacent hearts
One step at a time
I'm having trouble looking at you
"What's up?" Oh, my God
She peeks in, and she's on the verge of exploding
You always make me so happy
Melt into the blue sky
I promise for my eyes only
Next to you
I always make you so happy
A stray powder snowflake
You promise for your eyes only
Dissolving in love
Hey, someday
Hey, always
About you slipping away
I'll rush after you
Only one step behind
I'm the same as always
"Are you okay?" Oh, my God
I'm turning around, I'm about to fall over
You always make me so happy
Dissolving in love
I promise for my eyes only
On your back
I always make you so happy
A stray powder snowflake
You promise for your eyes only
Dissolving in the wind
Hey, someday
Hey, always
Hey, someday
I'll come back for you