Mugen no Sekai

Mugen no Sekai

"Mugen no Sekai" (夢幻の世界, lit. "World of Fantasy") is the theme song of Devil Survivor 2, performed by Kinuko Saga. It is composed by Kenji Ito.

LyricsEdit

JapaneseEdit

願い望み焦がれ　伸べる手は届かずに
彷徨うは心淡く　叫ぶ声たゆたうだけ

祈り言葉想い　枯れゆくこと知らずに
青い星の上眠る君は　今何を思う
世界は灼熱に姿を変えてゆく

無限の空　舞う翼白く
揺らめく炎に消えた幻
紅蓮の夜に眠る友よ
いざなう声は響く空の彼方へ

RomajiEdit

negai nozomi kogare noberu te wa todokazu ni
samayou wa kokoro awaku sakebu koe tayutau dake

inori kotoba omoi kare yuku koto shirazu ni
aoi hoshi no ue nemuru kimi wa ima nani o omou
sekai wa shakunetsu ni sugata o kaete yuku

mugen no sora mau tsubasa shiroku
yurameku honoo ni kieta maboroshi
guren no yoru ni nemuru tomo yo
izanau koe wa hibiku sora no kanata e

English translationEdit

I wished, hoped, and yearned, yet my hand couldn't reach it.
The heart wanders, a fleeting scream fades away.

Words of prayer brought forth undying feelings
What's in the mind of one who's sleeping above this blue planet?
This incandescent world is changing shape

The white wings spread out in the boundless sky
The illusion vanished into the flickering flame
My friend, who's sleeping in the crimson night
Your voice is calling, echoing through the sky.