FANDOM


Moonlight Serendipity is the ending theme of Persona 3: Dancing in Moonlight. It is sung by Yumi Kawamura. 

LyricsEdit

Original Romaji Translation

君はどう?聞かせてね 今
Did you have fun?
夢のような日やこの影のない時間

暗い日常の中 まさかの楽園を見つけたよね
Hey!
Colorful lights, almost like a rainbow rising
こんな場所は他にない

No need for words
  Your eyes are telling everything
その仄かな笑顔
現実に伝わる熱
Together, without a shade of doubt
Precious moments that won't fade away, no never
時をこえた時間
君もここにいるんだね
Believe me 'cause you are more than a memory

帰らない もっと踊りたい そうでしょ?
Dance on and on
止められない限りは絶対 手放さない

Let's get crazy while dancing,
rhythm synchronized
Drinkとって、ほら行くよ
僕らの大事な時間

Don't let go, enjoy the whole of it
We've been together from the start, do you feel it?
僕らは繋がってる
巡り合えた今から
A truth that nobody can ever deny, right?

本当は
There's still So much To say
大事な 言葉 を今
Tell me  Your thoughts  Right now
君の 思い 聞けば
This is the right moment, so— お願い
眩しい 光 の中 一緒に

夢てもファンタジーでもない日々 僕ら 今こそCrazyになろう
This is your time, mv time, our time of dancing
あきらめない 離れない

We'll meet again for sure, so no need to worry
「さよなら」言わせない
明日にても逢えるよ
Trust me, you have to believe in it
Now wave your hand once and never turn around, no
憂いに沈まないで
今も輝くよMoonlight
Our next time the dance floor lies right ahead

Kimi wa dou? Kika sete ne Ima
Did you have fun?
Yume no yōna hi ya kono kage no nai jikan

Kurai nichijō no naka masakano rakuen o mitsuketa yo ne
Colorful lights, almost like a rainbow rising
Konna basho wa hoka ni nai

No need for words
  Your eyes are telling everything
Sono honokana egao
Genjitsu ni tsutawaru netsu

Together, without a shade of doubt
Precious moments that won't fade away, no never
Toki o koeta jikan
Kimi mo koko ni irunda ne
Believe me 'cause you are more than a memory

Kaeranai motto odoritai soudesho?
Dance on and on
Tome rarenai kagiri wa zettai tebanasanai

Let's get crazy while dancing,
rhythm synchronized
Drink totte, hora iku yo
Bokura no daijina jikan

Don't let go, enjoy the whole of it
We've been together from the start, do you feel it?
Bokura wa tsunagatteru
Meguri aeta ima kara
A truth that nobody can ever deny, right?

Hontou wa
There's still So much To say
Daijina kotoba o ima…
Tell me  Your thoughts  Right now
Kimi no omoi kikeba
This is the right moment, so… onegai
Mabushii hikari no naka issho ni

Yumete mo fantajī demonai hibi  bokura ima koso Crazy ni narou
This is your time, mv time, our time of dancing
Akiramenai hanarenai

We'll meet again for sure, so no need to worry
[Sayonara] iwa senai
Ashita nite mo aeru yo
Trust me, you have to believe in it
Now wave your hand once and never turn around, no
Urei ni shizumanaide
Ima mo kagayaku yo Moonlight
Our next time the dance floor lies right ahead

How are you? Tell me how it is right now
Did you have fun?
A dream-like day in this shadowless time

You found a paradise in every dark situation
Colorful lights, almost like a rainbow rising
There is no other place like this.

No need for words
  Your eyes are telling everything
That gentle smile
Transmitting heat into reality

Together, without a shade of doubt
Precious moments that won't fade away, will never
run out of time
You are also here
Believing 'cause you are more than a memory

Don't want to go back, want to keep dancing more, right?
Dance on and on
I will never let go until it stops.

Let's get crazy while dancing,
rhythm synchronized
Take a drink, and let's go
This is our precious time

Don't let go, enjoy the whole of it
We've been together from the start, do you feel it?
We are connected
From the time that we met
A truth that nobody can ever deny, right?

It's the truth
There's still So much To say
Important words from now...
Tell me  Your thoughts  Right now
Let me hear your thoughts
This is the right moment, so… please
In the dazzling light together

It is neither a dream nor a fantasy  Even I feel crazy right now
This is your time, mv time, our time of dancing
I will never give it up, never leave

We'll meet again for sure, so no need to worry
Don't say [Goodbye]
We may meet again tomorrow
Trust me, you have to believe in it
Now wave your hand once and never turn around,
so don't fall into grief
Even now the Moonlight still shines
Our next time the dance floor lies right ahead