Changes: Let the Butterflies Spread Until the Dawn

Revision as of 20:27, 6 September 2018

Persona_Overworld_Theme — Persona Overworld Theme

"Let the Butterflies Spread Until the Dawn" is the overworld theme in Persona. It is a song composed by Shoji Meguro and sung by Yumi Kawamura. This song is the fifteenth track in the first disc of the Persona Original Soundtrack.

Lyrics

Japanese

Inside of agony
Those butterflies crying out
泣き朽ち果てる
So boy, help them fly away
Inside of agony
激しく揺れる
The world's tears
Falls on him
Until the dawn
Nobody comes
Unbreakable silence slowly hovers in the air
Until the dawn
Nobody comes
Let butterflies spread until the dawn

Romaji

Inside of agony
Those butterflies crying out
Naki kuchihateru
So boy, help them fly away
Inside of agony
Hageshiku yureru
The world's tears
Falls on him
Until the dawn
Nobody comes
Unbreakable silence slowly hovers in the air
Until the dawn
Nobody comes
Let butterflies spread until the dawn

English

Inside of agony
Those butterflies crying out
Crying in decay
So boy, help them fly away
Inside of agony
Shaking violently
The world's tears
Falls on him
Until the dawn
Nobody comes
Unbreakable silence slowly hovers in the air
Until the dawn
Nobody comes
Let butterflies spread until the dawn

Persona
Megami Ibunroku Persona - Shin Megami Tensei: Persona
Characters
Playable	Protagonist - Maki Sonomura - Masao Inaba - Kei Nanjo - Yukino Mayuzumi - Hidehiko Uesugi - Eriko Kirishima - Yuka Ayase - Reiji Kido
Non-Playable	Philemon - Igor - Takahisa Kandori - Saeko Takami - Takashi Hanya - Principal Ooishi - Tadashi Satomi - Tamaki Uchida - Kenta Yokouchi - Tsutomu Kurouri - Chisato Kasai - Yosuke Naito - Yamaoka - Setsuko Sonomura - Takeda - Mai - Aki - Pandora - Kumi Hirose - Michiko Matsudaira - Yuriko Yamamoto - Tomomi Fujimori - Night Queen - Trish - Natsumi Yoshino - Yuko Himeno - Katsue Kaneda - Doctor Nicholai - Kazuya Toudou - Nishida - Mariko Yabe - Maria
Locations
General	Mikage-cho - St. Hermelin High School - Mikage Hospital - Sennen Mannen-Do - Judgement 1999
SEBEC Route	Police Station - SEBEC - Subway - Black Market - Lost Forest - Mana Castle - Haunted Mansion - Deva Yuga - Alaya Cavern - Avidya World - Mikage Ruins
Snow Queen Quest	Ice Castle - Hypnos Tower - Nemesis Tower - Thanatos Tower - Devil's Peak
Music
Albums	Original Soundtrack & Arrange Album (Complete Recording Edition) - Original Soundtrack (PSP) - Persona 20th Anniversary All Time Best Album
Songs	"Dream of Butterfly" - "Voice" - "Satomi Tadashi Drugstore Song" - "School Days" - "Let the Butterflies Spread Until the Dawn" - "A Lone Prayer" - "Bloody Destiny" - "Deva Yuga (Arranged Version)"
Archives
Terminology	Persona (Initial / Ultimate) - Persona user - Velvet Room - Agastya Tree - Moon Phase System - Sea of Souls - Type/Subtype - Affinity - Rank - Totem - Unknown Power - Mystic Change - Contact - Personality - DEVA System - Nanjo Group - Demon Mirror - Snow Queen Mask - Code Breaker - Fusion (Fusion Theory) - Ideal Self - Growth Rate
Lists	Arcana - Personas - Demons - Bosses - Skills - Items - Status Changes
Other Media
Productions	Digital Collection - Ikū no Tō Hen
Publications	Manga - Messiah Project - Shadow Maze - Kandori no Yabo - 1996 Comic Anthology: Super Comic Gekijou / Short Comic Heaven / Agastya Hen / Rakuen no Tobira / Ikai-ka Toshi / Kokoro no Umi Yori Dedeshi Mono / Yakusoku no Jinite / FACES / Anthology Comic (Broccoli) - 2009 Comic Anthology: Comic Anthology (DNA Media Comics) / Anthology Comic (Bros Comics EX) / Yuki no Juu Hen / Kochu no Kioku / The BEST Masterpiece Selection
This box: view • talk • edit

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:Persona Overworld Theme|thumb|right|335 px]]
+[[File:Persona Overworld Theme|thumb|right|335px]]
-"'''Let the Butterflies Spread Until the Dawn'''" is the overworld theme in ''[[Shin Megami Tensei: Persona]]''. It is a song composed by Shoji Meguro and sung by Yumi Kawamura. This song is the fifteenth track in the first disc of the [[Persona Original Soundtrack]].
+"'''Let the Butterflies Spread Until the Dawn'''" is the overworld theme in ''[[Shin Megami Tensei: Persona|Persona]]''. It is a song composed by Shoji Meguro and sung by Yumi Kawamura. This song is the fifteenth track in the first disc of the [[Persona Original Soundtrack]].
 ==Lyrics==
+===Japanese===
-;English & Romaji
+Inside of agony<br />
+Those butterflies crying out<br />
+泣き朽ち果てる<br />
+So boy, help them fly away<br />
+Inside of agony<br />
+激しく揺れる<br />
+The world's tears<br />
+Falls on him<br />
+Until the dawn<br />
+Nobody comes<br />
+Unbreakable silence slowly hovers in the air<br />
+Until the dawn<br />Nobody comes<br />
+Let butterflies spread until the dawn<br />
+===Romaji===
-Inside of the calling,<br/>
-Those butterflies cried out<br/>
+Inside of agony<br />
+Those butterflies crying out<br />
-''ne kikuchi haderu? sou'' (can you escape the depravity?) (yeah)<br/>
+''Naki kuchihateru''<br />
-Lord, help them fly away<br/>
-Inside of a glory<br/>
+So boy, help them fly away<br />
+Inside of agony<br />
-''haragesiku Yureru?'' (why are you hesitatant?)<br/>
-Falls on til<br/>
+''Hageshiku yureru''<br />
-Falls on you<br/>
+The world's tears<br />
-Until the dawn<br/>
+Falls on him<br />
-Nobody comes<br/>
+Until the dawn<br />
-Unbreakable<br/>
+Nobody comes<br />
-Silent story harbours in the air<br/>
+Unbreakable silence slowly hovers in the air<br />
-Until the dawn<br/>
+Until the dawn<br />Nobody comes<br />
+Let butterflies spread until the dawn<br />
-Nobody comes<br/>
-Let the Butterflies Spread Until the Dawn
+===English===
+Inside of agony<br />
+Those butterflies crying out<br />
+Crying in decay<br />
+So boy, help them fly away<br />
+Inside of agony<br />
+Shaking violently<br />
+The world's tears<br />
+Falls on him<br />
+Until the dawn<br />
+Nobody comes<br />
+Unbreakable silence slowly hovers in the air<br />
+Until the dawn<br />Nobody comes<br />
+Let butterflies spread until the dawn<br />
+{{-}}
+{{P1}}
+[[Category:Persona Songs]]
 [[Category:Songs]]
+[[Category:Megami Ibunroku Persona]]