Megami Tensei Wiki
Advertisement
Megami Tensei Wiki
This article is about a song in Persona 2: Innocent Sin. For other uses, see Joker (disambiguation).
JOKER_-_Persona_2_Innocent_Sin_(1999)

JOKER - Persona 2 Innocent Sin (1999)

Original PS1 version

Joker is a song featured in Persona 2: Innocent Sin. It serves as the debut song of the fictitious idol group MUSES of the game. The song was sung by Hiroko Konishi, Lisa Silverman's Japanese voice actress. The original composer and singer of the PSP remake are unspecified, but the arranger of the PSP version is credited to Atsushi Kitajoh.

Inclusion

  • Original Soundtrack of PSX version: disc 2 track 50
  • Original Soundtrack of PSP remake: disc 2 track 48 (PSX original version); disc 4 track 20 (PSP remake)

Lyrics

Original Romaji Translation

(Dial J, Dial J) 心晴れない
(Dial J, Dial J) 明日が見えない
(Dial J, Dial J) 夢が見えない

私を置いて行く時の流れ
肌で感じて黄昏に佇むの

「変わらないものなんて無いよ」
貴方の言葉 悔しくて

ダイアル一つの細い絆
まるで硝子細工だね

「今何処にいるの?」
本当に聞きたい事は
違う事

(Call a JOKER right now!) 私何故生きてるの?
(Call a JOKER right now!) なんのため生きてるの?
(Call a JOKER right now!) 無くした夢取り戻そう

天使の羽貰って飛び立とう! Oh yeah!

天に瞬く昴の星に 止まった時は動き出す
享楽の舞 影達の宴
異国の歌 贖罪の迎え火は天を照らし
獅子の咆哮はあまねく響く
冥府に輝くは五なる髑髏
天上に輝くは聖なる十字架
天に上りて星が動きを止める時
マイヤの乙女の鼓動も止まる
後に残るは地上の楽園
そして 時は繰り返す

(Dial J, dial J) Kokoro harenai
(Dial J, dial J) Ashita ga mienai
(Dial J, dial J) Yume ga mienai

Watashi o oiteiku toki no nagare
Hada de kanjite tasogare ni tatazumu no

"Wawaranai mono nante nai yo"
Anata no kotoba kuyashikute

DAIARU hitotsu no hosoi kizuna
Marude GARASU-zaiku dane

"Ima doko ni iru no?"
Hontō ni kikitai koto wa
Chigau koto

(Call a JOKER right now!) Watashi naze ikiteru no?
(Call a JOKER right now!) Nan no tame ikiteru no?
(Call a JOKER right now!) Nakushita yume torimodosō

Tenshi no hane moratte tobitatō! Oh yeah!

[Monologue of Oracle of Maia]

(Dial J Dial J) I feel depressed
(Dial J Dial J) I can't see tomorrow
(Dial J Dial J) I can't see my dream

The time flows as you leave me behind
I know first hand that I stand adrift in the twilight

"There is nothing that doesn't change"
Your words are regretful

Dialing is the one thin bond [between us]
It's fragile like glasswork

"Where are you now?"
What I really want to ask is
Something else

(Call a Joker right now!) Why am I alive?
(Call a Joker right now!) What do I live for?
(Call a Joker right now!) I'll take back my lost dream

I'll take the angel's wings and fly away! Oh yeah!

[Monologue of Oracle of Maia]

  • Translation by Innocent Sin fans translation project "Oracle of Maiya".

Profile

The lyric strongly encourages the audiences to call the Joker whenever they feel depressed of achieving something they are incapable of. The monologue of Oracle of Maia in full content, albeit unknowingly, is recited by Lisa Silverman for spreading the prophecy to a wider populace. Also the last line of the lyric hints the transformation of Joker into Angel Joker.

This song is also performed in the Eternal Punishment universe by Muses but without reciting the Oracle of Maia.

Major Characters
Playable Tatsuya Suou - Maya Amano - Lisa Silverman - Eikichi Mishina - Yukino Mayuzumi - Jun Kurosu
Non-Playable Philemon - Nyarlathotep - Joker
Minor Characters
Plot Relevant Maya Okamura - Akinari Kashihara - Shunsuke Fujii - Katsuya Suou - Ulala Serizawa - Daisuke Todoroki (Kyouji Kuzunoha) - Head Monk - Maki Sonomura - Kei Nanjo - Eriko Kirishima - Hidehiko Uesugi - Reiji Kido - Tamaki Uchida - Tadashi Satomi - Trish - Noriko Katayama
Masked Circle Tatsuya Sudou - Ginji Sasaki - Anna Yoshizaka - Junko Kurosu - Shadow Tatsuya - Shadow Maya - Shadow Lisa - Shadow Eikichi - Shadow Yukino - Ixquic - Hiroki Sugimoto - Takashi Hanya - Yasuo Inoe - Youichi Makimura
Last Battalion Fuhrer - Order of the Holy Lance
Velvet Room Igor - Nameless - Belladonna - Demon Painter
Rumormongers Kenta Yokouchi - Baofu - Chika Ueda - Sumaru Genie
Shop Time Count - Garcon Soejima - Kankichi Mishina
Climax Theater Motoko Mitsugi - Naozumi Kariyazaki - Musubu Torikiri - Akari Torikiri - Rose Futaba - Minato - Umiko Shiyama - Persephone - Tamaizu Nirasawa - Haruo Weyland - Kushiel
Locations
Sumaru City Seven Sisters High School - Club Zodiac - Kasugayama High School - Air Raid Shelter - Mu Continent - Giga Macho - Aoba Park - Smile Hirasaka - GOLD - Aerospace Museum - Mt. Iwato - Mt. Katatsumuri - Caracol - Aquarius Temple - Taurus Temple - Scorpio Temple - Leo Temple - Silver River - Xibalba - Abandoned Factory - Climax Theater
Music
Albums Original Soundtracks - The Errors of Their Youth - Persona 20th Anniversary All Time Best Album
Songs "Kimi no Tonari" - "Joker" - "Satomi Tadashi Drugstore Song" - "Unbreakable Tie"
Archives
Terminology Persona (Initial / Prime / Ultimate / Reverse) - Persona user - Cards (Tarot / Material / Skill / Incense) - Mystic Change - Affinity - Mutation - Ideal Energy - In Lak'ech - Oracle of Maia - Spear of Destiny - Muses - Phoenix Ranger Featherman R - Shadow Self - Ambrosia - "Infectious Groove" - Crystal Skull - Ideal Self - Growth Rate - Rumor
Lists Arcana - Personas - Demons - Bosses - Skills (Fusion Spells) - Items - Rumors - Restaurants
Other Media
Productions Lost Memories
Publications Innocent Sin (novel) - Persona 2: Tsumi ga Ataeshi Batsu - Persona: Tsumi To Batsu - Comic Anthology: Short Comic Heaven / Innocent Children / Innocent Memory / Comic Anthology (DNA Media Comics)
Advertisement