Persona_5_-_True_Ending_and_Credits

Persona 5 - True Ending and Credits

The song at 3:30.

"Hoshi To Bokura To" (星と僕らと, "With the Stars and Us") is the ending theme for Persona 5 and the special ending theme of Persona 5 The Animation. The song is composed by Shoji Meguro with lyrics by Shigeo Komori and vocals by Lyn Inaizumi. Its melody shares motif with "Swear to My Bones," parts of "Our Beginning" and "Hoshi To Bokura To -piano version-".


Lyrics[edit | edit source]

The following are the official lyrics from Persona 5 Original Soundtrack.
Original Romaji Translation

終わらない日々
居場所を無くして
僕らは迷ってた

ミラーに映る
昨日の街並み
絡みつく過去の欠片
繋いでみても

どれだけすくっても
指の間から
零れる砂のよう

それでも目に見えてる
ものだけが
全てじゃない
It’s in my heart

探そう 心で
明日を ここから

あの空の下
巡り合えたんだ
僕らは惹き合って

零れる想い
過ごした毎日
あふれ出す記憶だけを
重ねてみても

世間はここにある物だけが
全てというけど
始まりも終わりも誰にも
指図をされずに決めていい
I will follow my heart

帰ろう 僕らが
目指した 未来へ

いつでもどこでも
望めば会えるよ
約束はいらない
僕らこれからも

同じ星見ている
離れていたって
だから今日さよなら

どれだけすくっても
指の間から
零れる砂のよう

それでも目に見えてる
ものだけが
全てじゃない
It's in my heart

世間はここにある物だけが
全てというけど
始まりも終わりも誰にも
指図をされずに決めていい
I will follow my heart

探そう 僕らの
心で 未来を

I will follow my heart

It's in my heart

Follow my heart

owaranai hibi
ibasho o nakushite
bokura wa samayotteta

Mirā ni utsuru
kinō no machinami
karamitsuku kako no kakera
tsunaide mite mo

dore dake sukutte mo
yubi no aida kara
koboreru suna no yō

soredemo menimieteru
mono dake ga
subete janai
It’s in my heart

sagasō kokoro de
ashita o koko kara

ano sora no shita
meguriaeta nda
bokura wa hiki atte

koboreru omoi
sugoshita mainichi
afure dasu kioku dake o
kasanete mite mo

seken wa koko ni aru mono dake ga
subete to iukedo
hajimari mo owari mo darenimo
sashizu o sa rezu ni kimete ī
I will follow my heart

kaerō bokura ga
mezashita mirai e

itsu demo doko demo
nozomeba aeru yo
yakusoku wa iranai
bokura korekara mo

onaji hoshi mite iru
hanarete itatte
dakara kyō sayonara

dore dake sukutte mo
yubi no aida kara
koboreru suna no yō

soredemo menimieteru
mono dake ga
subete janai
It's in my heart

seken wa koko ni aru mono dake ga
subete to iukedo
hajimari mo owari mo darenimo
sashizu o sa rezu ni kimete ī
I will follow my heart

sagasō bokura no
kokoro de mirai o

I will follow my heart

It's in my heart

Follow my heart

In the endless days
We lost our place of belonging
and wandered around aimlessly

Streets of yesterday
are reflected in the mirror
Even if I try connecting
the mingled pieces of the past together--

No matter how much I try scooping them up
They slip through my fingers
like grains of sand

But even so
The things I can see
aren't all there is to them
It’s in my heart

I will search for tomorrow
from here on with my heart

Under that sky
We were able to come across each other
through mutual attraction

I lived every day
spilling my feelings
Even if I try to only add up
my overflowing memories

They say that physical things
are all that exist in this world
But where they begin or end
shouldn't be decided by anyone
I will follow my heart

Let's return
to the future we aimed for

Anytime, anywhere
We can meet if you wish for it
From now on
We don't need to make promises

We're looking at the same stars
even if we're apart
So that's why we say goodbye today

No matter how much I try scooping them up
They slip through my fingers
like grains of sand

But even so
The things I can see
aren't all there is to them
It’s in my heart

They say that physical things
are all that exist in this world
But where they begin or end
shouldn't be decided by anyone
I will follow my heart

Let's search for our future
with our hearts

I will follow my heart

It's in my heart

Follow my heart


Characters
Playable Protagonist - Morgana - Ryuji Sakamoto - Ann Takamaki - Yusuke Kitagawa - Makoto Niijima - Futaba Sakura - Haru Okumura - Goro Akechi - Sumire Yoshizawa
Confidant Igor - Sojiro Sakura - Chihaya Mifune - Munehisa Iwai - Tae Takemi - Sadayo Kawakami - Ichiko Ohya - Shinya Oda - Hifumi Togo - Yuuki Mishima - Toranosuke Yoshida - Caroline & Justine - Sae Niijima - Takuto Maruki
Major Targets Suguru Kamoshida - Ichiryusai Madarame - Junya Kaneshiro - Shadow Futaba - Kunikazu Okumura - Masayoshi Shido - Holy Grail / Yaldabaoth - Azathoth / Adam Kadmon
Other Principal Kobayakawa - SIU Director - Shiho Suzui - Natsuhiko Nakanohara - Mika - Medjed - Wakaba Isshiki - Lala Escargot - Angel and Julian - Sugimura - President Tanaka - Kazuya Makigami - Naoya Makigami - Shadow Mishima - Shinichi Yoshizawa - Rumi - Shibusawa - Jose - Kasumi Yoshizawa - Coach Hiraguchi
Locations
Tokyo Yongen-Jaya (Café Leblanc) - Shibuya - Aoyama-Itchome (Shujin Academy) - Shinjuku - Akihabara - Kichijoji - Ogikubo - Inokashira Park - Tsukishima - Akasaka Mitsuke - Suidobashi - Odaiba Seaside Park - Ichigaya - Ikebukuro - Ginza - Harajuku - Meiji Shrine - Jinbocho - Miura Beach - Maihama (Tokyo Destinyland) - Kanda - Roppongi - Ueno - Asakusa - Chinatown - Nagatacho - Shinagawa - Nakano - Kosei High School
Palace Kamoshida's Palace - Madarame's Palace - Kaneshiro's Palace - Futaba's Palace - Okumura's Palace - Niijima's Palace - Shido's Palace - Mementos (Path of Qimranut - Path of Aiyatsbus - Path of Chemdah - Path of Kaitul - Path of Akzeriyyuth - Path of Adyeshach - Path of Sheriruth - Depths of Mementos - Qliphoth World - Path of Da'at) - Maruki's Palace
Other Velvet Room - Hawaii - Thieves Den
Music
Albums Original Soundtrack (Persona 5 / Royal)
Songs "Wake Up, Get Up, Get Out There" - "Life Will Change" - "Beneath the Mask" - "Last Surprise" - "Rivers in the Desert" - "The Whims of Fate" - "Tokyo Daylight" - "Hoshi To Bokura To" - "Break In To Break Out" - "Infinity" - "Dark Sun..." - "Autonomy" - "Found a Light" - "IT'S TOO LATE" - "Colors Flying High" - "Take Over" - "He's a Trickster☆" - "I Believe" - "No More What Ifs" - "Throw Away Your Mask" - "Our Light"
Archives
Story Persona - Persona user - Shadow - Shadow Self - Second Awakening - I am thou - Cognition - P. A. D. - Metaverse - Metaverse Navigator - Mask - Wild Card - Phantom Thieves of Hearts - Phantom Aficionado Website - Antisocial Force - Treasure - Police - Calling Card - Change of Heart - Psychotic breakdown - Mental shutdown - General Public - Seven Deadly Sins - Sea of Souls
School Life Daily Life - Activities - Calendar - Weather Forecast - Seasons - Confidant - Social Stats - Yen - Hideout - Class - Bathhouse - Studying - Diner - Maid Café - Billiards - Books - DVDs - Retro Games - Movie theater - Batting Cage - Big Bang Challenge - Fishing Pond - Crossword Puzzle - Darts - Infiltration Tools - Cooking - Training - Old Temple - Part Time Jobs - Shrine - Confessional - Jazz Jin - Houseplant - TV Quiz Show - Blackboard - Vegetariano - Lottery
Vendors Shops - Vending Machines - Takemi Medical Clinic - Untouchable - Jose's Shop - Big Bang Burger - Home Shopping Program - Tanaka's Shady Commodities
Phantom Life Mementos Requests - Third Eye - Security Level - Treasure Demon - Safe Room - Thieves Guild - List of Shadows - List of Bosses - Skill Card - Will Seeds - Deviations
Battle Items: (Persona 5/Royal) - Skills: (Persona 5/Royal) - Party - Battle Stats - Damage - Experience - Level - Difficulty - Status Changes - Element - Traits - Navigator - Tactics - Guard - Follow Up - Harisen Recovery - Endure - Protect - Baton Pass - Pickpocket - Party Switch - One More - Critical - Technical - Showtime - Cut-in - All-Out Attack - Hold Up - Personality - Game Over - Disaster Shadow
Velvet Room List of Personas (Persona 5/Royal) - Fusion - Special Fusion - Hanging - Lockdown - Electric Chair - Arcana - Skill Inheritance - Fusion Accident - Fusion alarm - Challenge Battle
System Trophies: (Persona 5/Royal) - Cutscenes - New Game Plus - Patches and Updates
Development
Corporate Atlus Co., Ltd.
Personnel Katsura Hashino - Shigenori Soejima - Shoji Meguro - Lyn Inaizumi - Atsushi Kitajoh - Ryota Kozuka - Kenichi Tsuchiya - Toshiki Konishi - Kazuhisa Wada - Lotus Juice
Other Media
Games Royal - Dancing in Starlight - Scramble
Productions Persona 5 The Animation The Day Breakers - Persona 5 The Animation (Episodes) - Persona O.A. - Persona 5 The Night Breakers - Persona Stalker Club V - Persora -The Golden Best 5- - Persona 20th Anniversary All Time Best Album - Persona 5 The Stage
Publications Manga - Mementos Mission - Dengeki Comic Anthology - Comic Anthology (DNA Media Comics) - Persona Magazine
Events Super Live 2015 - Super Live 2017 - Super Live 2019
Miscellaneous Merchandise
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.