OK, the English release of Shin Megami Tensei for iOS devices is out and...I'd think we'd need a place to just gather information. We need to know just how the English release translated certain terms and names we haven't had officially translated before (and even some that we had), and change those pages accordingly. We also need Race names, as we no longer have any excuse to keep stuff like "Choujin Clan" around, at least in context of SMTI. If the English version says "Meta Race", I better see Meta Race on those pages. Sorry if I seem a bit pushy, but I noticed that folks who are moving stuff based on the English release are...putting in the minimum amounts of effort into this, and it bothers me. Sorry. So yeah, I thought I'd set this up as basically a place where we can note all that stuff and act accordingly.--Otherarrow (talk) 15:42, March 20, 2014 (UTC)
- I agree. There could be a subpage on the SMT article on "Translations" where all that new info could be gathered. Or we could just dump them here. BLUER一番 17:45, March 20, 2014 (UTC)
- We could probably have folks post what changes they find here, and we can organize it into a proper "Translations" page down the line.--Otherarrow (talk) 18:41, March 20, 2014 (UTC)
- I guess lets dump it here for now. I haven't gotten the game yet but when I do, I'll be sure to pitch in. « Zahlzeit 22:42, March 20, 2014 (UTC)
Translations[]
| Japanese | Official |
|---|---|
| Makai | The Expanse |
| Juujin | Therian |
| Kongou-shin-kai | Diamond Realm |