Daijoubu! (大丈夫！*)? is one of Cool's character songs, sung by his voice actress Kikuko Inoue.
Lyrics[]
Japanese[]
やっかいな出来事だって
力を合わせれば恐くない
じっとして
持ってちゃだめさ
チャンスは自分の手で
つかみに行こう
ひとりぼっちなら
声かけてみよう
何かが
起こるかもしれない
クールなふり
寂しがり屋かも…
誘ってみて
もしかしたら…
一緒に行こうよ
夢の冒険旅行へ
何が持ち受けてても
大丈夫
俺のパワーが
きっと守ってあげるから
今日も…ススメ！
そっぽ向くデカイ態度も
何かを隠す
ポーズかもしれない
だってほら中身が大事
男は沈黙で
勝負するものさ
チャラチャラしてても
何も変わらない
はじめの一歩が大切！
いつかきっと夢は叶うもの
手に入れたいと願うなら
一緒に行こうよ
夢の冒険旅行へ
何が持ち受けてても
大丈夫
俺のパワーが
きっと守ってあげるから
今日も…ススメ！
一緒に行こうよ
夢の冒険旅行へ
何が持ち受けてても
大丈夫
俺のパワーが
きっと守ってあげるから
今日も…ススメ！
Romaji[]
Yakkai na dekigoto datte
Chikara wo awasereba kowakunai
Jitto shite
Mottecha dame sa
CHANSU ha jibun no te de
Tsukami ni ikō
Hitoribocchi nara
Koe kakete miyou
Nanika ga
Okoru kamo shirenai
KŪRU na furi
Sabishi gari yaka mo...
Sasotte mite
Moshi kashitara...
Issho ni ikō yo
Yume no bōken ryokō he
Nani ga mochi ukete temo
Daijōbu
Ore no PAWĀ ga
Kitto mamotteageru kara
Kyō mo... susume!
Soppo muku dekai taido mo
Nanika wo kakusu
PŌZU kamoshirenai
Datte hora nakami ga daiji
Otoko ha chinmoku de
Shōbu suru mono sa
CHARACHARA shite temo
Nani mo kawaranai
Hajime no ippo ga taisetsu!
Itsuka kitto yume ha kanau mono
Te ni iretai to negau kara
Issho ni ikō yo
Yume no bōken ryokō he
Nani ga mochi ukete temo
Daijōbu
Ore no PAWĀ ga
Kitto mamotteageru kara
Kyō mo... susume!
Issho ni ikō yo
Yume no bōken ryokō he
Nani ga mochi ukete temo
Daijōbu
Ore no PAWĀ ga
Kitto mamotteageru kara
Kyō mo... susume!
Translation[]
There's no reason to fear troublesome
things as long as we work together.
Staying still and waiting for
things to solve themselves is no good.
You have to seize the opportunities
with your own two hands.
If you're alone, then
call out for help.
Something unexpected
may end up happening.
You may act aloof
and get lonely easily...
But if you try reaching out,
then maybe...
Let's embark together on a journey
to explore our dreams.
No matter where we go,
that's okay.
I'll be sure to
protect you with my power.
So let's move on... today too!
That attitude that turns people away
must be hiding something.
It has to be a front.
What's on the inside is important.
True men fight
without raising a fuss.
Nothing will change if you
just keep on lollygagging.
Taking the first step is important!
Your dreams will surely come true one day,
if you reach out and grasp them.
Let's embark together on a journey
to explore our dreams.
No matter where we go,
that's okay.
I'll be sure to
protect you with my power.
So let's move on... today too!
Let's embark together on a journey
to explore our dreams.
No matter where we go,
that's okay.
I'll be sure to
protect you with my power.
So let's move on... today too!