Changing_Seasons_-_Persona_3

Changing Seasons - Persona 3

Changing Seasons is found on the Persona 3 Original Soundtrack and plays when it gets to the Second Term of Gekkoukan High School. The song is in French proverbs. It is also briefly heard during the school trip event in Persona 4.

A remix is on Burn My Dread -Reincarnation: Persona 3-.[1]

Lyrics[edit | edit source]

French[edit | edit source]

Comment vous dire...
La vérité finit toujours par se découvrir.
À chaque jour suffit sa peine,
Chacun trouve chaussure à son pied.
Le temps blanchit les têtes sans mûrir la raison.
(repeated *3)

English[edit | edit source]

How do I tell you...
The truth shall always be discovered.
Each day has enough grief,
Everyone finds bespoke shoes for their feet.
Time whitens heads without ripening reason.
(repeated *3)

Proverbs[edit | edit source]

How do I tell you...
The truth will out.
Sufficient unto the day is the evil thereof,
Every Jack has his Jill.
There is no fool like an old fool.

Characters
Playable Male Protagonist - Female Protagonist - Yukari Takeba - Junpei Iori - Akihiko Sanada - Mitsuru Kirijo - Fuuka Yamagishi - Aigis - Koromaru - Ken Amada - Shinjiro Aragaki - Metis
Social Link Kenji Tomochika - Hidetoshi Odagiri - Bunkichi and Mitsuko - Kazushi Miyamoto - Chihiro Fushimi - Isako Toriumi - Keisuke Hiraga - Yuko Nishiwaki - Maiko Oohashi - Pharos - Bebe - President Tanaka - Mutatsu - Mamoru Hayase - Nozomi Suemitsu - Akinari Kamiki - Rio Iwasaki - Saori Hasegawa - Ryoji Mochizuki
Major Igor - Elizabeth - Theodore - Shuji Ikutsuki - Officer Kurosawa - Takaya Sakaki - Jin Shirato - Chidori Yoshino - Takeharu Kirijo - Kouetsu Kirijo - Eiichiro Takeba - Natsuki Moriyama - Nyx - Erebus - Margaret
Minor Kiyoshi Sakuma - Mr. Edogawa - Mr. Ekoda - Ms. Miyahara - Mrs. Terauchi - Kikuno Saikawa - Yuu Kimijima - Souta Aizawa - Kyouka Sayama
Cameo Yukiko Amagi - Noriko Kashiwagi - Man Drinking Alone
Location
Port Island Gekkoukan High School - Paulownia Mall - Iwatodai Station - Port Island Station - Naganaki Shrine - Dorm - Moonlight Bridge - Velvet Room
Tartarus Blocks: Thebel - Arqa - Yabbashah - Tziah - Harabah - Adamah - Monad Depths
Abyss of Time Malebolge - Cocytus - Caina - Antenora - Ptolomea - Judecca - Empyrean
Other Kyoto
Music
Albums Original Soundtrack (JP / US / FES / Portable) - Bonus CD - Burn My Dread -Reincarnation- - Spring of Birth OST - Midsummer Knight's Dream OST - Falling Down OST - Winter Of Rebirth OST - Persona 20th Anniversary All Time Best Album
Songs "Burn My Dread" - "Aria of the Soul" - "Want To Be Close" - "When the Moon Reaches for the Stars" - "Iwatodai Dorm" - "Mass Destruction" - "Deep Breath Deep Breath" - "Deep Mentality" - "Changing Seasons" - "Current Net Price Tanaka" - "Battle Hymn of the Soul" - "Kimi no Kioku" - "P3 FES" - "Mass Destruction -P3fes version-" - "Heartful Cry" - "Brand New Days" - "Soul Phrase" - "A Way of Life" - "Time" - "Wiping All Out" - "More Than One Heart" - "Fate is In Our Hands" - "One Single Word" - "One Hand, One Heartbeat" - "One Determination" - "Sound of the Beast" - "Storm for a Butterfly" - "Light in Starless Sky" - "My Testimony" - "Self Redemption"
Archives
Terminology Persona (Initial / Prime / Ultimate) - Persona User - Shadow - Wild Card - Evoker - Tactics - All-Out Attack - Shuffle Time - Dark Hour - Moon Phase System - Full Moon Operations - SEES - Kirijo Group - Nanjo Group - Strega - Artificial Persona User - Suppressants - Apathy Syndrome - The Fall - Death - Who's Who - Phoenix Ranger Featherman R - Plume of Dusk - Daily Life
Lists Arcana - Personas (P3 - FES - P) - Shadows - Bosses (P3 - FES) - Skills - Items (Heart Items) - Status Effects - Tanaka's Amazing Commodities - Elizabeth's Requests - Activities - Calendar
Other Media
Games FES - Portable - Dancing in Moonlight
Productions Movie - A Certain Day of Summer - Daylight / Moonlight - Character Drama CD Vol. 1 / Vol. 2 / Vol. 3 / Vol. 4 / Vol. 5 - New Moon / Full Moon - Portable Vol. 1 / Vol. 2 - the Weird Masquerade -Ao no Kakusei- / -Gunjou no Meikyuu- / -Souen no Kesshou- / Chapter 4: Ai no Seiyaku / Final Chapter: Hekikuu no Kanata e/ Escape From the Dark Hour
Publications Manga - Shadow Cry - Owari no Kakera - Alternative Heart - Velvet Blue
Mobile Games The Night Before - Social - Escape - Illust Puzzle - Broken Shadow - Aegis: The First Mission - Qix - Chaining Soul - Em
Events Music Live 2008 - Music Live 2009 - Music Tour 2010 - Music Live 2012 - Music Fes 2013 - Music Box 2014 - Super Live 2015 - Livehouse Tour 2015 - Super Live 2017 - Super Live 2019
Miscellaneous Merchandise
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.