Persona_5_Royal_-_僕らの光_-_Ending_song

Persona 5 Royal - 僕らの光 - Ending song

Bokura no Hikari (僕らの光, Our Light) is the ending theme for Persona 5 Royal. The song is composed by Shoji Meguro with lyrics written by Shigeo Komori and vocals by Lyn Inaizumi.


Official Lyrics[edit | edit source]

Original Romaji Translation

夢を夢と気づいた夜 君を見つめ瞼を閉じる
温もりも重ねた手も声も 目覚めれば微睡みへと消えて

僕らが二度と会えなくても 過ぎた時が痛みに変わっても
その痛みでね導いてよ 僕を照らす夜空の星へと

甘い甘いおとぎの国 君と会えた歪んだ世界
偽りの幸せでもいいと告げる口 君がそっと塞ぐ

思い出の始まる日になる 君が消えた自分で决めた道
歩くのさずっとせつなくても 僕の目指す明日の星へと

目覚めて現実が来る昨日と違う悲しみが大切だから明日を生きていく

僕らが二度と会えなくても過ぎた時が痛みに変わっても
その痛みさえ超えていくよ 流す涙乘り越えより高く

そして掴むよ 澄み切った空 永遠に浮かぶ僕らの光を

Yume wo yume to kizuita yoru
Kimi wo mitsume mabuta wo tojiru
Nukumori mo kasaneta te mo koe mo
Mezamereba madoromi e to kiete

Bokura ga nidoto aenakute mo
Sugita toki ga itami ni kawatte mo
Sono itami de ne michibīte yo
Boku wo terasu yozora no hoshi e to

Amai amai otogi no kuni
Kimi to aeta yuganda sekai
Itsuwari no shiawase demo ī to tsugeru kuchi
Kimi ga sotto fusagu

Omoide no hajimaru hi ni naru
Kimi ga kieta jibun de kimeta michi
Aruku no sa zutto setsunakute mo
Boku no mezasu ashita no hoshi e to

Mezamete genjitsu ga kuru kinō to chigau kanashimi ga taisetsudakara asu wo ikiteiku

Bokura ga nidoto aenakute mo sugita toki ga itami ni kawatte mo
Sono itami sae koeteikuyo
Nagasu namida nori koe yori takaku

Soshite tsukamu yo
Sumikitta sora
Towa ni ukabu bokura no hikari wo

In the night where I dreamt of a dream,
I closed my eyelids staring at you.
If I woke up your warmth, your hand on mine and your voice too
Would disappear together with my slumber.

Even if we’d never meet again
Even if the time that has passed should transform into pain
That pain will guide me
Towards the stars of the sky that shine above me.

You put a stop to that sweet, sweet fairytale kingdom
That is the distorted world where I met you,
And you gently closed the mouth that says
That it’s fine to accept a false happiness.

When the morning will come and I will begin to remember
You will be gone.
But even if it will be painful
I will go on and walk along the path that I’ve chosen for myself
Towards the stars of the future I awoke into.

Since the sadness felt in waking
into a reality different from yesterday’s is important
I will live on.

Even if we would never meet again
Even if the time that has passed should transform into pain

That pain will go beyond the tears that flow
And will reach our light that will float eternally in the sky.



Characters
Playable Protagonist - Morgana - Ryuji Sakamoto - Ann Takamaki - Yusuke Kitagawa - Makoto Niijima - Futaba Sakura - Haru Okumura - Goro Akechi - Sumire Yoshizawa
Confidant Igor - Sojiro Sakura - Chihaya Mifune - Munehisa Iwai - Tae Takemi - Sadayo Kawakami - Ichiko Ohya - Shinya Oda - Hifumi Togo - Yuuki Mishima - Toranosuke Yoshida - Caroline and Justine - Sae Niijima - Takuto Maruki
Major Targets Suguru Kamoshida - Ichiryusai Madarame - Junya Kaneshiro - Shadow Futaba - Kunikazu Okumura - Masayoshi Shido - Holy Grail / Yaldabaoth - Azathoth / Adam Kadmon
Other Principal Kobayakawa - SIU Director - Shiho Suzui - Natsuhiko Nakanohara - Mika - Medjed - Wakaba Isshiki - Lala Escargot - Angel and Julian - Sugimura - President Tanaka - Kazuya Makigami - Naoya Makigami - Shadow Mishima - Shinichi Yoshizawa - Rumi - Shibusawa - Jose - Kasumi Yoshizawa - Coach Hiraguchi
Locations
Tokyo Yongen-Jaya (Café Leblanc) - Shibuya - Aoyama-Itchome (Shujin Academy) - Shinjuku - Akihabara - Kichijoji - Ogikubo - Inokashira Park - Tsukishima - Akasaka Mitsuke - Suidobashi - Odaiba Seaside Park - Ichigaya - Ikebukuro - Ginza - Harajuku - Meiji Shrine - Jinbocho - Miura Beach - Maihama (Tokyo Destinyland) - Kanda - Roppongi - Ueno - Asakusa - Chinatown - Nagatacho - Shinagawa - Nakano - Kosei High School
Palace Kamoshida's Palace - Madarame's Palace - Kaneshiro's Palace - Futaba's Palace - Okumura's Palace - Niijima's Palace - Shido's Palace - Mementos (Path of Qimranut - Path of Aiyatsbus - Path of Chemdah - Path of Kaitul - Path of Akzeriyyuth - Path of Adyeshach - Path of Sheriruth - Depths of Mementos - Qliphoth World - Path of Da'at) - Maruki's Palace
Other Velvet Room - Hawaii - Thieves Den
Music
Albums Original Soundtrack (Persona 5 / Royal)
Songs "Wake Up, Get Up, Get Out There" - "Life Will Change" - "Beneath the Mask" - "Last Surprise" - "Rivers in the Desert" - "The Whims of Fate" - "Tokyo Daylight" - "Hoshi To Bokura To" - "Break In To Break Out" - "Infinity" - "Dark Sun..." - "Autonomy" - "Found a Light" - "IT'S TOO LATE" - "Colors Flying High" - "Take Over" - "He's a Trickster☆" - "I Believe" - "No More What Ifs" - "Throw Away Your Mask" - "Our Light"
Archives
Story Persona - Persona user - Shadow - Shadow Self - Second Awakening - Cognition - P. A. D. - Metaverse - Metaverse Navigator - Mask - Wild Card - Phantom Thieves of Hearts - Phantom Aficionado Website - Antisocial Force - Treasure - Police - Calling Card - Change of Heart - Psychotic breakdown - Mental shutdown - General Public - Seven Deadly Sins
School Life Daily Life - Activities - Calendar - Weather Forecast - Confidant - Social Stats - Yen - Hideout - Class - Bathhouse - Studying - Diner - Maid Café - Billiards - Books - DVDs - Retro Games - Movie theater - Batting Cage - Fishing Pond - Crossword Puzzle - Darts - Infiltration Tools - Cooking - Training - Old Temple - Part Time Jobs - Shrine - Confessional - Jazz Jin - Houseplant - TV Quiz Show - Blackboard - Vegetariano - Lottery
Vendors Shops - Vending Machines - Takemi Medical Clinic - Untouchable - Jose's Shop - Home Shopping Program - Tanaka's Shady Commodities
Phantom Life Mementos Requests - Third Eye - Security Level - Treasure Demon - Safe Room - Thieves Guild - List of Shadows - List of Bosses - Skill Card - Will Seeds - Deviations
Battle Items: (Persona 5/Royal) - Skills: (Persona 5/Royal) - Party - Battle Stats - Damage - Experience - Level - Difficulty - Status Changes - Element - Traits - Navigator - Tactics - Guard - Follow Up - Harisen Recovery - Endure - Protect - Baton Pass - Pickpocket - Party Switch - One More - Critical - Technical - Showtime - Cut-in - All-Out Attack - Hold Up - Personality - Game Over - Disaster Shadow
Velvet Room List of Personas (Persona 5/Royal) - Fusion - Special Fusion - Hanging - Lockdown - Electric Chair - Arcana - Skill Inheritance - Fusion Accident - Fusion alarm - Challenge Battle
System Trophies: (Persona 5/Royal) - Cutscenes - New Game Plus - Patches and Updates
Development
Corporate Atlus Co., Ltd.
Personnel Katsura Hashino - Shigenori Soejima - Shoji Meguro - Lyn Inaizumi - Atsushi Kitajoh - Ryota Kozuka - Kenichi Tsuchiya - Toshiki Konishi - Kazuhisa Wada - Lotus Juice
Other Media
Games Royal - Dancing in Starlight - Scramble
Productions Persona 5 The Animation The Day Breakers - Persona 5 The Animation (Episodes) - Persona O.A. - Persona 5 The Night Breakers - Persora -The Golden Best 5- - Persona 20th Anniversary All Time Best Album - Persona 5 The Stage
Publications Manga - Mementos Mission - Dengeki Comic Anthology - Comic Anthology (DNA Media Comics) - Persona Magazine
Events Super Live 2015 - Super Live 2017 - Super Live 2019
Miscellaneous Merchandise
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.