ФЭНДОМ

Lanky3000

0 Сообщений в Обсуждениях
Участник ФЭНДОМА
  Загрузка редактора
  • 1) Просьба не писать каждое слово с большой буквы в названиях организаций - на самом деле это откровенно дурная привычка англичан. Т.е "Призрачные воры сердец". 2) Советую воздерживаться от чрезмерного использования системы Поливанова в переводах, многие её не принимают. 3) Не переводим названия игр, песен и т.д. Никакой "Персоны 5", только Persona 5.

      Загрузка редактора
    • Хорошо, учту. Но с переведом японских имен я не так часто встречался, поэтому не могли бы Вы объяснить, как можно переводить японские имена без использования системы Поливанова?

        Загрузка редактора
    • Система Хэпбёрна и транслитерация с английского

        Загрузка редактора
    • Спасибо.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Здравствуйте и добро пожаловать на Megami Tensei вики. Я являюсь администратором этой вики и благодарю вас за вашу правку на странице «Файл:Morgana Normal.jpg».

    Если у вас есть вопросы, посмотрите страницы справки, а также обращайтесь ко мне или к другим администраторам сообщества. Найти ответы на общие вопросы можно на форуме и в блогах сотрудников на Вики Сообщества.

    Надеюсь, что вам понравится на Megami Tensei вики.

      Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.