Kimi no Kioku (キミの記憶, Memories of You) est le thème de fin de Persona 3. Ce thème est composé par Shoji Meguro, interprété par Yumi Kawamura, écrit par Shigeo Komori. Ce thème est interprété par Shuhei Kita, dans le dernier épisode de Persona -trinity soul-.
Paroles[]
Kanji[]
風の声 光の粒 まどろむキミにそそぐ
忘れない 優しい微笑み 哀しさに隠した瞳を
願うこと(辛くても) 立ち向かう勇気キミにもらった だから行くね
夢の中(目覚めたら) また逢えるよ
遠い記憶 胸に秘め うたう
はかなく たゆたう 世界を キミの手で 守ったから
今はただ 翼を たたんで ゆっくり 眠りなさい
永遠の 安らぎに 包まれて love through all eternity
優しく 見守る わたしの この手で 眠りなさい
笑ってた 泣いていた 怒ってた キミのこと 覚えている
忘れない いつまでも 決して until my life is exhausted
交差点 聞こえてきた キミによく似た声
振り向いて 空を仰ぎ見る 零れそうな涙堪えて
明日こそ(いつの日か) もう一度キミに逢えると信じ 独り迷い
雨の夜(晴れた朝) 待ち続けて
忘れないよ 駆け抜けた 夜を
眩く 輝く ひととき みんなと 一緒だった
かけがえの ないときと 知らずに わたしは 過ごしていた
今はただ 大切に 偲ぶよう I will embrace the feeling
キミはね 確かに あのとき わたしの 傍らにいた
いつだって いつだって いつだって すぐ横で 笑っていた
無くしても 取り戻す キミを I will never leave you
はかなく たゆたう 世界を キミの手で 守ったから
今はただ 翼を たたんで ゆっくり 眠りなさい
永遠の 安らぎに 包まれて love through all eternity
優しく 見守る わたしの この手で 眠りなさい
笑ってた 泣いていた 怒ってた キミのこと 覚えている
忘れない いつまでも 決して until my life is exhausted
眩く 輝く ひととき みんなと 一緒だった
かけがえの ないときと 知らずに わたしは 過ごしていた
今はただ 大切に 偲ぶよう I will embrace the feeling
キミはね 確かに あのとき わたしの 傍らにいた
いつだって いつだって いつだって すぐ横で 笑っていた
無くしても 取り戻す キミを I will never leave you
Romaji[]
Kaze no koe hikari no tsubu madoromu kimi ni sosogu
Wasurenai yasashī hohoemi kanashisa ni kakushita hitomi wo
Negau koto (tsurakute mo) tachi mukau yūki kimi ni moratta dakara yuku ne
Yume no naka (mezame tara) mata aeru yo
Tōi kioku mune ni hime utau
Hakanaku tayutau sekai wo kimi no te de mamotta kara
Ima wa tada tsubasa wo tatande yukkuri nemuri nasai
Eien no yasuragi ni tsutsuma rete love through all eternity
Yasashiku mimamoru watashi no kono te de nemuri nasai
Waratteta naiteita okotteta kimi no koto oboete iru
Wasurenai itsu made mo kesshite until my life is exhausted
Kōsaten kikoete kita kimi ni yoku nita koe
Furimuite sora wo aogi miru kobore sōna namida taete
Ashita koso (itsu no hika) mōichido kimi ni aeru to shinji hitori mayoi
Ame no yoru (hareta asa) machi tsudzukete
Wasurenai yo kakenuketa yoru wo
Mabayuku kagayaku hitotoki minna to issho datta
Kakegae no nai toki to shirazuni watashi wa sugoshite ita
Ima wa tada taisetsu ni shinobu yō I will embrace the feeling
Kimi wa ne tashikani ano toki watashi no katawara ni ita
Itsudatte itsudatte itsudatte sugu yoko de waratte ita
Naku shite mo torimodosu kimi wo I will never leave you
Hakanaku tayutau sekai wo kimi no te de mamotta kara
Ima wa tada tsubasa wo tatande yukkuri nemuri nasai
Eien no yasuragi ni tsutsuma rete love through all eternity
Yasashiku mimamoru watashi no kono te de nemuri nasai
Waratteta naiteita okotteta kimi no koto oboete iru
Wasurenai itsu made mo kesshite until my life is exhausted
Mabayuku kagayaku hitotoki minna to issho datta
Kakegae no nai toki to shirazuni watashi wa sugoshite ita
Ima wa tada taisetsu ni shinobu yō I will embrace the feeling
Kimi wa ne tashikani ano toki watashi no katawara ni ita
Itsudatte itsudatte itsudatte sugu yoko de waratte ita
Naku shite mo torimodosu kimi wo I will never leave you
