Fly: You're My Wind (Fly〜君という風〜 , Fly ~Kimi to iu Kaze~ ) est l'un des thèmes de Tokyo Mirage Sessions ♯FE Inori Minase , avec des chœurs de Chifuyu Kubota.
Paroles [ ] Game Ver. [ ]
Kanji [ ] 空高くFly 君が強く この背中を押してる ありったけの気持ちを伝えよう 本当に 本当に ありがとう 広い空に憧れてた 幼かったあの頃は 翼広げて羽ばたける今日を 想像もできなかった 君という風と逢い 私、強くなれた 虹色のステージ 太陽のスポットライト とても輝いていて 空高くFly 君がいれば 夢も夢じゃなくなる ありきたりな 言葉でも正直な この気持ち この気持ち 受け止めて 空高くFly 君が強く この背中を押してる ありったけの気持ちを伝えよう 本当に 本当に ありがとう Blowin' in the wind 次の世界へ行こう ずっと一緒に
Romaji [ ] Sora takaku Fly kimi ga tsuyoku kono senaka wo oshi teru Arittake no kimochi wo tsutaeyou Hontō ni hontō ni arigatō Hiroi sora ni akogare teta osanakatta anogoro wa Hane hirogete habatakeru kyō wo sōzō mo dekinakatta Kimi to iu kaze to ai watashi, tsuyokunareta Nijiiro no sutēji taiyō no supottoraito Totemo kagayaite ite Sora takaku Fly kimi ga ireba yume mo yume janaku naru Arikitari na kotoba demo shōjiki na Kono kimochi kono kimochi uketomete Sora takaku Fly kimi ga tsuyoku kono senaka wo oshi teru Arittake no kimochi wo tsutaeyou Hontō ni hontō ni arigatō Blowin' in the wind tsugi no sekai e ikou Zutto issho ni
Traduction anglaise (officielle) [ ] I'm flying in the sky, I'm soaring in the blue I know I'm only here because of you The feelings in my heart, I'll show them to you one by one So I'm thanking you, I'm thanking you, for all that you've done When I was just a kid, I'd look up at the sky and wish that one day I could feel that free I never thought one day that I'd be flying like this with wings spread wide and all the world around me With you in my life, your wind beneath my wings, suddenly I'm 10 times as strong I'm on a rainbow stage, the sun's my spotlight And it's shining so bright for my song! I'm flying in the sky, I'm soaring in the blue I can do anything when I'm with you I may not have the words — I've never been good with that stuff But I've got my love, you've got my love, I hope that's enough I'm flying in the sky, I'm soaring in the blue I know I'm only here because of you The feelings in my heart, I'll show them to you one by one So I'm thanking you, I'm thanking you, for all that you've done (Blowin' in the wind to the new world) (With you forever) Traduction française (officielle) [ ] Je vole dans le ciel, je m'élance dans l'azur, si je suis là, c'est grâce à toi Les sentiments qui habitent mon cœur, je te les dévoilerai un à un Donc merci, merci pour tout ce que tu as fait Quand je n'étais qu'une enfant, je levais les yeux vers le ciel, dans l'espoir qu'un jour je sentirais cette sensation de liberté Je ne pensais pas parcourir un jour les cieux, avec mes ailes déployées et le monde tournant autour de moi Avec toi dans ma vie, tel le vent qui soulève mes ailes, tout à coup, je me sens si forte Je suis sur une scène faite d'arcs-en-ciel, le soleil est mon projecteur Il brille de mille feux pour ma chanson ! Je vole dans le ciel, je m'élance dans l'azur, à tes côtés rien ne m'est impossible Je n'ai peut-être pas les mots pour l'exprimer, je n'ai jamais su y faire, avec ce genre de choses Mais j'ai mon amour, tu as mon amour, j'espère que ça suffira Je vole dans le ciel, je m'élance dans l'azur, si je suis là, c'est grâce à toi Les sentiments qui habitent mon cœur, je te les dévoilerai un à un Donc merci, merci pour tout ce que tu as fait (Blowin' in the wind vers un autre monde) (À jamais avec toi) Full Ver. [ ]
Kanji [ ] 空高くFly 君が強く この背中を押してる ありったけの気持ちを伝えよう 本当に 本当に ありがとう 広い空に憧れてた 幼かったあの頃は 翼広げて羽ばたける今日を 想像もできなかった 君という風と逢い 私、強くなれた 虹色のステージ 太陽のスポットライト とても輝いていて 空高くFly 君がいれば 夢も夢じゃなくなる ありきたりな 言葉でも正直な この気持ち この気持ち 受け止めて 空高くFly 君が強く この背中を押してる ありったけの気持ちを伝えよう 本当に 本当に ありがとう 長い様で短い様な 不思議な時間を重ねて 宝物は目に見えるものが 全てじゃないと知ったよ 目を閉じて深呼吸 君の声がしてる 涙なんて乾くくらい とても 温かくて 空高くFly 君がくれた 数えきれない奇跡は 褪せることない これからも永遠に この胸に この胸に 抱きしめて 空高くFly 君がフワリ この心を撫でてく 明日もまた 笑顔になる魔法 本当に 本当に ありがとう Blowin' in the wind 次の世界へ行こう Blowin' in the wind 君と一緒に Blowin' in the wind 次の世界へ行こう ずっと一緒に 道に迷っても 暗い夜でも 私、ひとりじゃないから 君と一緒に 春の花を 夏の雲を 秋や冬の星座を 忘れられない 景色をこれからも 探そうよ 探そうよ Blowin' in the wind 空高くFly 君がいれば 夢も夢じゃなくなる ありきたりな 言葉でも正直な この気持ち この気持ち 受け止めて 空高くFly 君が強く この背中を押してる ありったけの 気持ちを伝えよう 本当に 本当に ありがとう Blowin' in the wind 次の世界へ行こう Blowin' in the wind 君と一緒に Blowin' in the wind 次の世界へ行こう ずっと一緒に Blowin' in the wind
Romaji [ ] Sora takaku Fly kimi ga tsuyoku kono senaka wo oshi teru Arittake no kimochi wo tsutaeyou Hontō ni hontō ni arigatō Hiroi sora ni akogare teta osanakatta anogoro wa Hane hirogete habatakeru kyō wo sōzō mo dekinakatta Kimi to iu kaze to ai watashi, tsuyokunareta Nijiiro no sutēji taiyō no supottoraito Totemo kagayaite ite Sora takaku Fly kimi ga ireba yume mo yume janaku naru Arikitari na kotoba demo shōjiki na Kono kimochi kono kimochi uketomete Sora takaku Fly kimi ga tsuyoku kono senaka wo oshi teru Arittake no kimochi wo tsutaeyou Hontō ni hontō ni arigatō Nagai yōde mijikai yōna fushigi na toki wo kasanete Takaramono wa me ni mieru mono ga subete janai to shitta yo Me wo tojite shinkokyū kimi no koe ga shi teru Namida nante kawaku kurai Totemo atatakakute Sora takaku Fly kimi ga kureta kazoe kirenai kiseki wa Aseru koto nai korekara mo eien ni Kono mune ni kono mune ni dakishimete Sora takaku Fly kimi ga fuwari kono kokoro wo nadete ku Ashita mo mata egao ni naru mahō Hontō ni hontō ni arigatō Blowin' in the wind tsugi no sekai e ikou Blowin' in the wind kimi to issho ni Blowin' in the wind tsugi no sekai e ikou Zutto issho ni Michi ni mayotte mo kurai yoru demo Watashi, hitori janaikara kimi to issho ni Haru no hana wo natsu no kumo wo aki ya fuyu no seiza wo Wasurerarenai keshiki wo korekara mo Sagasou yo sagasou yo Blowin' in the wind Sora takaku Fly kimi ga ireba yume mo yume janaku naru Arikitari na kotoba demo shōjiki na Kono kimochi kono kimochi uketomete Sora takaku Fly kimi ga tsuyoku kono senaka wo oshi teru Arittake no kimochi wo tsutaeyou Hontō ni hontō ni arigatō Blowin' in the wind tsugi no sekai e ikou Blowin' in the wind kimi to issho ni Blowin' in the wind tsugi no sekai e ikou Zutto issho ni Blowin' in the wind
Modèle:FE
