FANDOM


                           


Devil Children Characters File 3: Cool (真・女神転生デビチル キャラクターズファイル3 クール) est sorti le 10 janvier 2001. Ce single contient des musiques associées à Cool dans la série Devil Children: the Animation. Le tout est interprété par Kikuko Inoue.

Pistes

  1. Cool at Dog Fight (クールにDOG FIGHT, Kūru ni DOG FIGHT)
    Composition: Mari Konishi (小西 真理)
    Arrangement: Jun Kageie (影家 淳)
    Paroles: Mayumi Takagi (高木真由美)
    Chant: Kikuko Inoue (井上 喜久子)
  2. Alright (大丈夫, Daijōbu)
    Composition et arrangement: Yoshihiro Kusano (草野 よしひろ / 草野 芳裕)
    Paroles: Miho Matsuba (松葉 美保)
    Chant: Kikuko Inoue
  3. Cool at Dog Fight (Karaoke) (クールにDOG FIGHT(カラオケ), Kūru ni DOG FIGHT (Karaoke))
    Composition: Mari Konishi
    Arrangement: Jun Kageie
  4. Alright (Karaoke) (大丈夫(カラオケ), Daijōbu (Karaoke))
    Composition et arrangement: Yoshihiro Kusano
  5. "DeviChil" Bonus Voice - Cool (“デビチル” おまけ ボイス クール, “DebiChiru” Omake Boisu Kūru)
    Voix: Kikuko Inoue

Paroles

Kūru ni DOG FIGHT

Kanji

このごろちまたでほら 有名な
耳にしたことがアルだろう 俺のことを
恩着せがましくなく艶やかに
すべてをこなしている Lonely Lonely BOY!!
熱くなくさりげなくが そう MY SOUL
誰にもできないね この地球(ほし)の下
クールにDOG FIGHT なにげに
シュールにチックチック感じて
クールなDOG FIGHT このまま
邪魔させない YOU CAN'T STOP ME NOW!!
コビナイ強さの奥やさしさは
すべてをとりこにする Lonely Lonely BOY!!
忘れられなくなっても OK ALL RIGHT
マジなせつなさでも 問題ないね
クールにDOG FIGHT なにげに
シュールにノックノック試して
クールなDOG FIGHT これから
ジャンキーなまま YOU CAN'T STOP ME NOW!!
クールにDOG FIGHT なにげに
シュールにチックチック感じて
クールなDOG FIGHT このまま
邪魔させない YOU CAN'T STOP ME NOW!! 
クールにDOG FIGHT なにげに
シュールにノックノック試して
クールなDOG FIGHT これから
ジャンキーなまま YOU CAN'T STOP ME NOW!!

Romaji

Konogoro chimata de hora yūmeina
Mimi ni shita koto ga arudarō ore no koto wo
Onkisegama shikunaku adeyaka ni
Subete wo konashite iru Lonely Lonely BOY!!
Atsukunaku sarigenakuga sō MY SOUL
Darenimo dekinai ne kono hoshi no shimo
Kūru ni DOG FIGHT nani geni
Shūru ni chikkuchikku kanjite
Kūru na DOG FIGHT kono mama
Jama sa senai YOU CAN'T STOP ME NOW!!
Kobinai tsuyosa no oku yasashisa wa
Subete wo toriko ni suru Lonely Lonely BOY!!
Wasure rarenaku natte mo OK ALL RIGHT
Majina setsunasa demo mondainai ne
Kūru ni DOG FIGHT nani geni
Shūru ni nokkunokku tameshite
Kūru na DOG FIGHT kore kara
Jankīna mama YOU CAN'T STOP ME NOW!!
Kūru ni DOG FIGHT nani geni
Shūru ni chikkuchikku kanjite
Kūru na DOG FIGHT kono mama
Jama sa senai YOU CAN'T STOP ME NOW!! 
Kūru ni DOG FIGHT nani geni
Shūru ni nokkunokku tameshite
Kūru na DOG FIGHT kore kara
Jankīna mama YOU CAN'T STOP ME NOW!!

Daijōbu

Kanji

やっかいな出来事だって
力を合わせれば恐くない
じっとして
待ってちゃだめさ
チャンスは自分の手で
つかみに行こう
ひとりぼっちなら
声かけてみよう
何かが
起こるかもしれない
クールなふり
寂しがり屋かも・・・
誘ってみて
もしかしたら…
一緒に行こうよ
夢の冒険旅行へ
何が待ち受けてても
大丈夫
僕のパワーが
きっと守ってあげるから
今日も…ススメ!
そっぽ向くデカイ態度も
何かを隠す
ポーズかもしれない
だってほら中身が大事
男は沈黙で
勝負するものさ
チャラチャラしてても
何も変わらない
はじめの一歩が大切!
いつかきっと夢は叶うもの
手に入れたいと願うなら
一緒に行こうよ
夢の冒険旅行へ
何か見つかるはずさ
大丈夫
僕がその気になれば
何でも解決!?
だから…ススメ!
一緒に行こうよ
夢の冒険旅行へ
何が待ち受けてても
大丈夫
僕のパワーが
きっと守ってあげるから
今日も…ススメ!
一緒に行こうよ
夢の冒険旅行へ
何か見つかるはずさ
大丈夫
僕がその気になれば
何でも解決!?
だから…ススメ!

Romaji

Yakkaina dekigoto datte
Chikara wo awasereba kowakunai
Jitto shite
Mattecha damesa
Chansu wa jibun no te de
Tsukami ni ikō
Hitori botchi nara
Koe kakete miyou
Nani ka ga
Okoru kamo shirenai
Kūru na furi
Samishigariya kamo
Sasotte mite
Moshika shitara…
Issho ni ikō yo
Yume no bōken ryokō e
Nani ga machiuke tete mo
Daijōbu
Boku no pawā ga
Kitto mamotte ageru kara
Kyō mo… susume!
Soppo muku dekai taido mo
Nani ka wo kakusu
Pōzu kamo shirenai
Datte hora nakami ga daiji
Otoko wa chinmoku de
Shōbu suru mono sa
Charachara shi tete mo
Nani mo kawaranai
Hajime no ippo ga taisetsu!
Itsuka kitto yume wa kanau mono
Te ni iretai to negau nara
Issho ni ikō yo
Yume no bōken ryokō e
Nani ka mitsukaru hazu sa
Daijōbu
Boku ga sonoke ni nareba
Nani demo kaiketsu!?
Dakara… susume!
Issho ni ikō yo
Yume no bōken ryokō e
Nani ga machiuke tete mo
Daijōbu
Boku no pawā ga
Kitto mamotte ageru kara
Kyō mo… susume!
Issho ni ikō yo
Yume no bōken ryokō e
Nani ka mitsukaru hazu sa
Daijōbu
Boku ga sonoke ni nareba
Nani demo kaiketsu!?
Dakara… susume!

Modèle:DC