True Feelings

True Feelings (Hontou no Kimochi) is the special ending of Persona 4: the Animation on episode 18.

Full Version
Hitori de makasete o-rusuban mo da kara

Otou-san osokutatte daijoubu da yo

Hitori de sugoshite sabishii to mado hiraku

Okaa-san mitete hoshikute sora no ue kara

Oboeteru no wa ne atataka na egao

Ano hi nakushita no sono subete o

Futari de tsukutte nakayoku gohan taberu

Onii-chan iru yo sore de sabishikunai yo

Demo ne hontou wa kazoku no minna de itai

Sono omoi koraeteru no

Aitai aitai ima sugu ni aitai

Soshita hora mae mitai ni nee waratte

Okorazu ni dakishimete yasashii kimochi de

Namida afureteru mune no sukima fusaide atataka na te no hira de ne

Sono toki kizuita jibun igai no itami

Sabishisa mo issho ni ireba norikoereru yo

Itsu de mo doko de mo nando de mo nee iu yo

Otou-san wasurenaide ne daisuki yo

English
"Since I’m trusted to watch the house by myself

Even if Daddy is late, I’ll be okay

When it’s lonely to spend time by myself, I open the window

Wanting Mommy to watch over me from above the sky

What I remember are her warm smile

and everything I lost on that day

Happily eating the dinner that we made together

Big Bro is with me, so I’m not lonely

But the truth is, I want to be with all of my family

That’s the wish I hold back in myself

I want to see her, I want to see her, I want to see her now

And, look, please smile like you did before

Please hug me calmly with tender feelings

Please cover the gap in my heart, overflowing with tears, with your warm palms

At that moment, I realized I’m not the only one in pain

If we’re together, we can overcome loneliness

I’ll say it again and again, anytime, anywhere

Daddy, please don’t forget that I love you